Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unkariksi csökkentett vám az 2040/2005/ek rendeletnek megfelelően
in het hongaars csökkentett vám az 2040/2005/ek rendeletnek megfelelően
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
15 a vakcinát az említett oltási rendeknek megfelelően javasolt alkalmazni.
16 het wordt aanbevolen het vaccin volgens de vermelde schema’ s toe te dienen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
unkariksi: a 1743/2004/ek rendeletnek megfelelően kiállított engedélykérelem.
in het hongaars: a 1743/2004/ek rendeletnek megfelelően kiállított engedélykérelem.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- a vakcina további adagjait a helyi oltási előírásoknak megfelelően kell adni.
- opeenvolgende doses van het vaccin moeten gegeven worden volgens het lokaal aanbevolen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a hepatitis b vakcina alkalmazására vonatkozó standard orvosi gyakorlatnak megfelelően rendszeres ellenanyagszint vizsgálatot kell végezni hemodializált betegekben.
overeenkomstig de standaard medische praktijk voor toediening van een hepatitis b-vaccin moeten de antilichamen bij hemodialysepatiënten regelmatig worden getest.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
unkariksi korlátozott érvényességi időtartam az 1018/2005/ek rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően
in het hongaars korlátozott érvényességi időtartam az 1018/2005/ek rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
unkariksi az 1898/2005/ek rendelet 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően koncentrálásra és felhasználásra szánt vaj
hongaars az 1898/2005/ek rendelet 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően koncentrálásra és felhasználásra szánt vaj
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mint más parenterálisan adott vakcinák esetében, megfelelő orvosi ellátásra készen kell állni a vakcina alkalmazását követően, ritkán fellépő anaphylaxiás reakció kezelésére
zoals bij alle injecteerbare vaccins, dient een gepaste medische behandeling altijd onmiddellijk beschikbaar te zijn in geval van zeldzame anafylactische reacties volgend op de toediening van het vaccin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: