Results for metso translation from Finnish to Dutch

metso
auerhoen

(asia comp/m.4187 — metso/aker kvaerner)
(zaak nr. comp/m.4187 — metso/aker kvaerner)

tuomio edellä alaviitteessä 122 mainitussa asiassa metso paper automation v. smhv (paperlab).
arrest metso paper automation/bhim (paperlab), aangehaald in voetnoot 122.

-metso: prosessitekniikka, laitteiden valmistaminen ja kehittäminen (mukaan lukien sellun valmistukseen käytettävien laitteiden valmistaminen),
-voor metso: ontwikkeling en productie van machinerie, inclusief pulpmachines en procesontwikkeling;-voor akpp: verkoop van machines en systemen voor de chemische pulpindustrie.

tiivistä transatlanttista yhteistyötä tehtiin muun muassa seuraavia sulautumia tutkittaessa: ge/honeywell, metso/svedala ja cvc/len­zing.
onderzoeken waarbij sprake was van nauwe trans-atlantische samenwerking werden onder meer ingesteld in de concentratiezaken ge/honeywell, metso/svedala en cvc/len-zing (4).

1. komissio vastaanotti 23. kesäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä artiklaan 4(5) perustuvan siirtopyynnön seurauksena, jolla yritys metso corporation ("metso", suomi) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan osiin yrityksestä aker kvaerner asa ("aker kvaerner", ruotsi), ts. aker kvaernerin pulping ja power liiketoiminnat ("akpp"), ostamalla osakkeita ja omaisuutta.
1. op 23 juni 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4(5) van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming metso corporation (%quot%metso%quot%, finland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt (verkrijgen) over delen van de onderneming aker kvaerner asa (%quot%aker er%quot%, zweden), te weten aker kvaerner's pulp en energiebedrijf (%quot%akpp%quot%) door de aankoop van aandelen en de aankoop van activa.