Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
direktiiviehdotuksen tarkoituksena on näin ollen säätää toimenpiteistä, joita toimivaltaiset viranomaiset voivat toteuttaa osallistuakseen saattajan kanssa tai ilman saattajaa tapahtuviin palauttamistoimenpiteisiin euroopan kauttakulkulentokentillä.
voor het uitvoeren van dergelijke bevelen is het vliegtuig onderhand het meest gebruikte vervoersmiddel. de ontwerprichtlijn beoogt de door de bevoegde autoriteiten te nemen maatregelen te beschrijven voor ondersteuning bij verwijderingsoperaties, al of niet met escorte, in de transitluchthavens van de europese unie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mitä tulee palauttamistoimenpiteisiin, on koordinointia ja seurantaa lisättävä, erityisesti metsäpalojen tuhoamien alueiden metsittämistä. on muistettava, että välimeren alueen metsien palauttaminen on kestänyt lähes sata vuotta.
dat is een zeer ernstige zaak omdat op die manier het europees parlement het recht is ontnomen om zijn oordeel te geven, en gedwongen werd om een uitspraak te doen zonder op de hoogte te zijn van de kwantitatieve en kwalitatieve gegevens inzake de ondernomen acties en de bereikte resultaten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: