(Asia COMP/M.4181 — Blackstone/Center Parcs (UK) Group)

(Zaak nr. COMP/M.4181 — Blackstone/Center Parcs (UK) Group)

Tukea saavan yrityksen nimi: Center Parcs Europe N.V.

Benaming van de onderneming die steun ontvangt: Center Parcs Europe N.V.

-Center Parcs UK: neljän lomakylän ja yhden kylpylän ylläpitäminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

-voor Center Parcs UK: uitbating van vier residentiële vakantiedorpen in het VK en 1 spa in het VK.

Yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 650000 EUR. Center Parcs Europe N.V. maksaa yhteisrahoituksen

Voorzien totaalbedrag van de aan de onderneming verleende Individuele steun: 650000 EUR. Center Parcs Europe N.V. betaalt de cofinanciering

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4181 — Blackstone/Center Parcs (UK) Group seuraavaan osoitteeseen:

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M. 4181 — Blackstone/Center Parcs (UK) Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Kauden 2000–2006 yhtenäisen ohjelma-asiakirjan puitteissa on virkistyslomailun (mökkilomat) sosiaalirahasto (Sociaal Fonds voor de verblijfsrecreatie, SFV) tehnyt Euroopan sosiaalirahastolle hakemuksen, joka koskee De Eemhof -lomakylän parannushanketta vuosina 2003–2004 ("Upgradingsprogramma De Eemhof 2003-2004"). Hanke toteutetaan Zeewoldessa sijaitsevassa De Eemhofin lomakylässä, joka on osa Center Parcs Europe N.V:tä (CPE).

In het kader van het EPD 2000-2006 heeft het Sociaal Fonds voor de verblijfsrecreatie (SFV) een ESF aanvraag ingediend voor het project "Upgradingsprogramma De Eemhof 2003-2004". Dit project wordt uitgevoerd bij recreatiepark De Eemhof te Zeewolde, onderdeel van Center Parcs Europe N.V. (CPE)

1. Komissio vastaanotti 10. maaliskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Blackstone Group (Blackstone) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Center Parcs (UK) Group Plc (Center Parcs UK) 9. maaliskuuta 2006 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

1. Op 10 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de Blackstone Group (%quot%Blackstone%quot%, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Center Parcs (UK) Group Plc (%quot%Center Parcs UK%quot%, VK) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 9 maart 2006.