Results for pension translation from Finnish to Dutch

pension
pension

peruseläke (siirtyminen) [state pension (transition)]
uitkeringen en pensioenen na overlijden

muut kuin vakuutuslaitokrahalaitok - set ja eläkeraset hastot and pension funds
niet-mfi 's verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen

irlannissa perustettiin vuonna 1998 social welfare pension fund reserve.
voorbeelden zijn verhoging van de officiële pen

— leskeneläke (pension de survie, overlevingspensioen) työntekijän puolisolle
— het tijdelijk overlevingspensioen (pension de survie temporaire) dat wordt uitgekeerd aan de weduwe/weduwnaar die geen recht (meer) heeft op een overlevingspensioen.

peruseläke (maksuihin perustuva) [state pension (contributory)]
deze voorwaarde geldt niet na het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd van 66 jaar, dat wil zeggen de leeftijd waarop men recht heeft op het premiegebonden ouderdomspensioen [state pension (contributory)] (zie hierna).

all staff on fixed-term contracts are members of the ecb pension scheme .
all staff on fixed-term contracts are members of the ecb pension scheme .

fixed-term short-term graduate programme traineeship programme salary structure pension scheme
fixed-term short-term graduate programme traineeship programme salary structure pension scheme

työntekijän täyttäessä 60vuotta työkyvyttömyyseläke muuttuu työkyvyttömyyden perusteella maksettavaksi vanhuuseläkkeeksi (pension de substitution).
zodra u de leeftijd van 60 jaar bereikt, wordt het pensioen omgezet in een ouderdomspensioen wegens arbeidsongeschiktheid (vervangend pensioen).

60 vuoden ¡ässä työkyvyttömyyseläke muuttuu työkyvyttömyyden perusteella maksettavaksi vanhuuseläkkeeksi (pension de substitution).
— u is jonger dan 60 jaar;

60 vuoden iaÈssaÈ tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈke muuttuu tyoÈkyvyttoÈmyyden perusteella maksettavaksi van- huuselaÈkkeeksi (pension de substitution).
met 60 jaar wordt het pensioen omgezet in een ouderdomspensioen wegens arbeidsongeschiktheid (pension de substitution).

yhdistyneessä kuningaskunnassa:”department for work and pensions, pension service, international pension centre”(työ- ja
inzweden, de „försäkringskassan” (lokaal bureau voor sociale verzekering) in de woonplaats;

ensimmäisen kysymyksen toiseen osaan annetusta vastauksesta seuraa, ettei vastaavuusperiaatteen soveltamisalaa ole enää tarpeen tutkia occupational pension regulationsin 12 §:n kannalta.
gelet op het antwoord op het tweede onderdeel van de eerste vraag, hoeft niet meer te worden ingegaan op de draagwijdte van het gelijkwaardigheidsbeginsel in verband met regulation 12 van de occupational pension regulations.

lesken-, perhe- ja jälkeenjääneen eläke (widow’s/widower’s pension)
gereduceerde pensioentarieven – speciaal halftariefpensioen voor verzekerden die vóór 1953 premies hebben betaald

yhdistyneessä kuningaskunnassa:”the department for work and pensions, the pension service, international pension centre” (työ-
infinland, de plaatselijke dienst van de „kansaneläkelaitos” (instituut van de sociale verzekering);

jos hakijalla on aikomus muuttaa ulkomaille, hänen tulee ennen lähtöään ottaa yhteyttä sligossa sijaitsevaan eläkepalveluvirastoon (pension services office) sekä paikalliseen sosiaaliturvatoimistoon.
het arbeidspensioen kan worden toegekend aan personen vanaf 65 jaar die hun voltijdse beroepsbezigheid hebben beëindigd, en die voldoen aan de voorwaarden inzake prsi-premies.

ylimalkaisesti katsottuna maani kansallista eläkerahastojen yhdistyksessä (national association of pension funds) työntekijöiden edustajia saa hakea, mutta siellä on monta edustajaa lontoon citystä.
het gaat in dit geval namelijk om clientèle dat ons helpt om de idee van mensenrechten en democratie van de europese unie te verspreiden.

jälkeen jääneen eläkkeessä, joka maksetaan nhs pension schemellä luodun tapaisen ammatillisen sosiaaliturvajärjestelmän puitteissa, on näin ollen kyseessä ey 141 artiklassa ja direktiivissä 75/117/ety tarkoitettu palkka.
van Κ Β. met een beroep op artikel 141 eg de erkenning kan verlangen van zijn recht om zijn partner in aanmerking te laten komen voor een overlevingspensioen"

avustusta voidaan maksaa kuolinsyystä riippumatta myös vakuutetun huollettavana olleille henkilöille, jotka olivat vakuutetun kuollessa työkyvyttömyyseläkkeellä (disablement pension) ja joiden työkyvyttömyysaste on vähintään 50 %.
deze uitkeringen kunnen, ongeacht de doodsoorzaak, ook ten goede komen aan personen ten laste van een verzekerde die op het moment van overlijden een arbeidsongeschiktheidspensioen (disablement pension) ontving omdat hij voor 50% of meer was afgekeurd.

oikeusperusta -loi concernant la reprise par l'État belge des obligations de pension légales de la société anonyme de droit public belgacom vis à vis de son personnel statutaire/wetsontwerp houdende overname door de belgische staat van de wettelijke pensioenverplichtingen van de naamloze vennootschap van publiek recht belgacom ten opzichte van haar statutair personeel -
rechtsgrondslag -loi concernant la reprise par l'État belge des obligations de pension légales de la société anonyme de droit public belgacom vis à vis de son personnel statutaire/wetsontwerp houdende overname door de belgische staat van de wettelijke pensioenverplichtingen van de naamloze vennootschap van publiek recht belgacom ten opzichte van haar statutair personeel -