Miksi komissio perii takaisin vain pienen osan varoista?
http://www.europarl.europa.eu/

Is daar nu eindelijk een consistent register voor aangelegd in het boekhoudsysteem?
http://www.europarl.europa.eu/

Itse se perii antamansa lainat viimeistä penniä myöten.
http://www.europarl.europa.eu/

Duitsland zelf zorgt er trouwens wel voor dat het zijn eigen uitstaande leningen tot de laatste cent terugkrijgt.
http://www.europarl.europa.eu/

Hinnoittelu ja kotimaan keskuspankki perii ne kerran kuussa.
http://www.ecb.int/

Prijsstelling dekken en die worden geheven door de HCB op maandbasis.
http://www.ecb.int/

Komissio perii takaisin käyttämättömät tai perusteettomasti käytetyt varat.
http://www.ecb.int/

Eventuele ongebruikte of onterecht uitgegeven middelen worden teruggevorderd door de Commissie.
http://www.ecb.int/

Mutta kuinka korkeat ovat satamamaksut, joita Tallinna tällöin perii?
http://www.europarl.europa.eu/

Maar hoe hoog zal de havenbelasting zijn die Tallinn dan gaat innen?
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä perinne puuttuu Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Tanskasta ja Irlannista.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Verenigd Koninkrijk, Denemarken en Ierland kennen deze traditie niet.
http://www.europarl.europa.eu/

Kasvilääkkeiden käyttö on pitkäaikainen perinne Euroopassa.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gebruik van geneeskrachtige kruiden kent een lange traditie in Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa komission jäsen, jäljelle jää maatalouden peri-itävaltalainen irvikuva.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de commissaris, wat er dan overblijft is een operette-achtige landbouw, op zijn Oostenrijks.
http://www.europarl.europa.eu/

Muut arvopa- Ulkomaat perit kuin osakkeet
http://www.ecb.int/

Effecten met uitzondering van aandelen Rest van de wereld
http://www.ecb.int/

Maailmassa vallitsee luonnonvoimiin liittyvä fatalismin perinne.
http://www.europarl.europa.eu/

In deze wereld wordt het noodlot, dat van diverse elementen afhangt, tot het uiterste getergd.
http://www.europarl.europa.eu/

Perinne, johon viittaan, on tietenkin arvoisa Westminsterin perinne yrittää vastustaa henkilöä, joka istuu vastapäätä.
http://www.europarl.europa.eu/

De traditie waarover ik het heb, is natuurlijk de eerbare Westminster-traditie om oppositie te voeren tegen de persoon aan de overzijde.
http://www.europarl.europa.eu/

Toiseksi Unkarilla on vanha demokraattinen perinne.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten tweede heeft Hongarije een oude democratische traditie.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivokaamme siis, että tällaisesta joululahjasta tulee pysyvä perinne.
http://www.europarl.europa.eu/

Laten wij dus hopen dat het een traditie wordt om altijd zo'n kerstcadeau te krijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

Rotilla tehdyssä peri - / postnataalisessa tutkimuksessa havaittiin toksisia vaikutuksia poikasissa.
http://www.emea.europa.eu/

In een peri- en postnatale studie in ratten werd toxiciteit bij de jongen waargenomen.
http://www.emea.europa.eu/

Peri - ja postnataalista toksisuutta ei ole tutkittu.
http://www.emea.europa.eu/

Peri- en postnatale toxiciteit is niet onderzocht.
http://www.emea.europa.eu/

Tämä on tärkeä perinne, jota on jatkettava.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is een waardevolle praktijk die moet worden voortgezet.
http://www.europarl.europa.eu/

Olemme vedonneet komissioon, että se myös perisi ne.
http://www.europarl.europa.eu/

We hebben de Commissie opgeroepen hier zorg voor te dragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Heillä oli jo vanha demokraattinen perinne.
http://www.europarl.europa.eu/

Ze hadden al een lange democratische traditie.
http://www.europarl.europa.eu/

Kolmanneksi pitkä perinne mitä erilaisimmilla jalostuksen ja viimeistelyn alueilla.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten derde bestaat er een lange traditie van de verwerking van vis in de meest uiteenlopende vormen.
http://www.europarl.europa.eu/

Meillä on Ranskassa pitkä tarkistetulla alkuperämerkinnällä varustettujen tuotteiden perinne.
http://www.europarl.europa.eu/

In Frankrijk kennen wij een lange traditie van producten met beschermde oorsprongsbenamingen.
http://www.europarl.europa.eu/