Results for pilotti translation from Finnish to Dutch

pilotti
pilootsignaal

yliryhmän pilotti
supergroep

pilotti- ja esittelyhankkeet
proefproject en demonstratieproject

pilotti-innovaatiotoiminnot: millaisia opetuksia?
toch werd het beheer van de financiering vaak als onpraktisch en bureaucratisch beschouwd, vooral omdat de drie structuurfondsen elk met hun eigen regeling naast elkaar bestaan.

pilotti- ja demonstrointihankkeissa enintään 50 prosenttia;
voor proef- en demonstratieprojecten: maximaal 50 %;

kyseinen ehdotuspyyntö koski ainoastaan pilotti- ja esittelyhankkeita.
zevende jaarlijks verslag — de structuurfondsen in 1995 len in te dienen slechts betrekking had op proef- en demonstratieprojecten.

userahtimaksu (4�06) lentokoneen pilotti kuljetustariffien hyväksyminen
usekunstwerk (4806)kampeervoertuig (4811) l u c h t h a v en in f r a structuur kan a al

tekninen apu, arviointi, tutkimukset pilotti-ja esittelyhankeet levittämistoimenpiteet
technische bijstand, evaluatie en onderzoek proef- en demonstratieprojecten verspreidingsmaatregelen

kukin rahasto voi myös osallistua teknisen avun toimenpiteisiin sekä pilotti- ja esittelyhankkeisiin.
elk fonds kan ook een bijdrage leveren voor maatregelen inzake technische bijstand en voormodel­ of demonstratieprojecten.

komission tiedonanto: "sisämarkkinoiden lain säädännön yksinkertaistaminen (slim): pilotti-
1/2-1996, punt 1.10.11 mededeüng van de commissie getiteld „een­voudige regelgeving voor de interne markt (slim): een proefproject" — com(96) 204 en buu.

pilotti- ja esittelyhankkeet pantiin täytäntöön useiden maatalouden ja maaseudun yhteiskunnan alojen toimesta.
de proef- en demonstratieprojecten vonden plaats in verschillende landbouw- en plattelandssectoren.

kohdennettua tukea annetaan laajamittaisemmille pilotti- ja demonstrointihankkeille, joita toteutetaan erilaisissa ympäristöissä ja olosuhteissa.
er zal specifieke steun worden verleend aan projecten voor de ontwikkeling van grotere proefproductielijnen en demonstratieprojecten die in diverse omgevingen en omstandigheden moeten worden toegepast.

auttaa toteuttamaan klusterialoitteita ja pilotti- tai esittelyhankkeita, jotka voivat liittyä muun muassa seuraaviin seikkoihin:
het opzetten van clusters van initiatieven en proef- of demonstratieprojecten over onder meer de volgende onderwerpen te faciliteren:

tukijärjestelmän nimike: pilotti-ja esittelyhankkeet alueellisten tuotteiden toimittamiseksi koulujen tarpeisiin (neuvontapalvelut)
benaming van de steunregeling: modell-und demonstrationsvorhaben zur verpflegung von ganztagsschulen mit regionalen produkten (beratung) — proef-en demonstratieproject inzake de levering van regionale producten aan scholen (advies)

sopimuspuolten on laadittava määräajoin kertomus 14, 15 ja 16 artiklassa tarkoitetuista tutkimus-, pilotti- ja demonstrointihankkeista.
voor onderzoeks-, proef- en demonstratieprojecten als omschreven in de artikelen 14, 15 en 16 moet(en) de begunstigde(n) periodieke rapporten opstellen.

tämän erityistavoitteen täytäntöönpano sisältää tuen tietämyksen ja teknologian siirrolle ja muille levittämisen muodoille, laajamittaisille pilotti- ja esittelyhankkeille sekä standardoinnille.
bij de uitvoering van deze specifieke doelstelling wordt onder meer steun verleend aan kennis- en technologieoverdracht en andere verspreidingsvormen, aan grootschalige proefprojecten en demonstratieacties, en aan normalisatie.

tarkoitus: tuen tarkoitus on tuoda kutunmaitoalalle veronluonteinen maksu, jolla kustannetaan tutkimusta ja kehitystä sekä pienimuotoisia pilotti-ja esittelyhankkeita.
doelstelling: met deze maatregel wordt een parafiscale heffing in de melkgeitensector ingesteld voor de financiering van onderzoek en ontwikkeling en van kleinschalige proef-en demonstratieprojecten.

pilotti-ja esittelyhankkeeseen valitaan tarjouskilpailulla kaksi vetäjää, jotka suunnittelevat ja toteuttavat ohjelmat eri alueilla ja kehittelevät niistä saatujen tulosten pohjalta yleispätevät käytännönläheiset standardit.
de twee projectorganisatoren die op basis van een aanbesteding zijn geselecteerd, zijn momenteel bezig met het opstellen van concepten in de verschillende regio's, het omzetten van die concepten in de praktijk en het distilleren van algemeen geldende, gemakkelijk hanteerbare normen uit de opgedane kennis.

vuonna 1996 emotr:sta annetun asetuksen 8 artiklan mukaisesti rahoitetut toimet koostuivat 35 pilotti- ja esittelyhankkeesta, neljästä tulosten levittämishankkeesta ja kolmesta tutkimuksesta.
voor de periode 1995 - 1999 zijn na een aanbesteding 19 projecten met betrekking tot regionale innovatiestrategieën (ris) en zeven regionale projecten voor overdracht van technologische kennis (rttregional transfer of technology projects) geselecteerd.

ei, vaan on käynnistetty erilaisia pilotti-hankkeita bangladeshissa, norsunluurannikolla, etiopiassa, costa ricassa ja perussa ja on sanottu: yrittäkäämme tehdä yhteistyötä
nee, men heeft een aantal pilo-projecten geopend in bangladesh, ivoorkust, in ethiopië, in costa rica, in peru en heeft gezegd: laten we daar nu eens proberen om in het land zelf tot samenwerking te komen.