-alakohtaisesti organisoituja innovaatiorahoituksen alalla toimivien toimijoiden verkostoja, jotka tunnistavat näillä aloilla toimivien yritysten erityisiä rahoitustarpeita

-het terrein voorbereiden voor een gecoördineerd optreden van de betrokken lidstaten en eventueel voor communautaire wetgeving of richtsnoeren.

C. ottaa huomioon, että kiinteistöjä koskevat rahoitustarpeet parlamentin vuoden 2005 talousarviossa ovat aiempia arvioita alhaisemmat;

C. overwegende dat de financiële behoeften voor gebouwen op de begroting 2005 van het Parlement lager zijn dan aanvankelijk geraamd,

Jollei rahaston rahoitustarpeen arvioinnista muuta johdu, vuosittainen tuki maksetaan yleensä erissä seuraavasti:

Onder voorbehoud van een beoordeling van de financiële behoeften van het Fonds wordt de jaarlijkse bijdrage normaliter als volgt in tranches betaald:

2.13 Rahoitustarpeet

2.13 Financiële behoeften

a) menoilmoitukset ja ennakkoarviot rahoitustarpeista;

a) aangiften van uitgaven en ramingen van de financiele behoeften;

a) selvitykset käteiskassan tilasta ja ennakkoarviot rahoitustarpeista,

a) de staten betreffende de kaspositie en de ramingen van de financiële behoeften,

18 Kansainvälisen rahoituksen suuri määrä ylittää yhteistyökumppaneiden rahoitustarpeet

Tekstvak 1Hoog financieringsbedrag draagt bij tot voorziening in de behoefte aan een respons die rekening houdt met de gevoeligheden van het conflict

32. Komissio tekee joka vuosi alustavan talousarvioesityksen, joka osoittaa yhteisön tosiasialliset rahoitustarpeet.

32. De Commissie dient ieder jaar een voorontwerp van begroting in, dat met de werkelijke financieringsbehoeften van de Gemeenschap overeenstemt.

On merkille pantavaa, että Kosovon alueen välittömät rahoitustarpeet on arvioitu pääosin katetuiksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij gaan ervan uit dat de directe financieringsbehoeften voor Kosovo grotendeels gedekt zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Rahoitustarpeet on siksi katettava, jotta EKP: n riippumattomuutta ei koskaan kyseenalaisteta.
http://www.europarl.europa.eu/

De financieringsbehoefte moet daarom worden gedekt, zodat de onafhankelijkheid van de bank nooit ter discussie komt te staan.
http://www.europarl.europa.eu/

Moldovan rahoitustarpeet ovat lähivuosina suuria.
http://www.europarl.europa.eu/

De financiële behoeften van Moldavië in de komende jaren zijn groot.
http://www.europarl.europa.eu/

Jäsenvaltioissa toteutetun kyselyn jälkeen komissio määritteli kunkin hankkeen rahoitustarpeen vuoteen 2020 asti.
http://www.europarl.europa.eu/

Na een rondvraag onder de lidstaten heeft de Commissie de financieringsbehoeften vastgesteld voor elk van deze projecten tot aan 2020.
http://www.europarl.europa.eu/

Life+: n rahoitustarpeella on selkeä eurooppalainen ulottuvuus ja arvo.
http://www.europarl.europa.eu/

De noodzaak LIFE+ te financieren heeft overduidelijk een Europese dimensie en waarde.
http://www.europarl.europa.eu/

Van Miertin ryhmä arvioi rahoitustarpeen olevan 600 miljardia euroa.
http://www.europarl.europa.eu/

De door de Van Miert-groep gesignaleerde behoeften zijn becijferd op 600 miljard euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Rahoitusnäkymät pitääkin mukauttaa riittäviksi näitä ylimääräisiä rahoitustarpeita silmällä pitäen.
http://www.europarl.europa.eu/

De financiële vooruitzichten moeten dan ook toereikend zijn voor deze extra noden.
http://www.europarl.europa.eu/

Ratkaisevia ovat muun muassa väestön ikääntyminen ja tulevien sitoumusten rahoitustarpeet.
http://www.europarl.europa.eu/

We hebben op dit belangrijke punt nog steeds met een aantal problemen te kampen en we zijn te allen tijde bereid daarover te discussiëren.
http://www.europarl.europa.eu/

6. Moldovalla on huomattavia rahoitustarpeita, jotka johtuvat maan ulkoisen toimintaympäristön huomattavasta heikkenemisestä.

6. Moldavië wordt met een grote financieringsbehoefte geconfronteerd als gevolg van een aanzienlijke verslechtering van zijn externe omgeving.