Results for sopeutumisprosesseja translation from Finnish to Dutch

onnistuneilla rakenneuudistuksilla edistettäisiin kuitenkin myös euroalueen sisäisiä sopeutumisprosesseja.
succesvolle structurele hervormingen zouden echter tevens bijdragen aan het bevorderen van de aanpassingsprocessen binnen het eurogebied.

meillä ei ole riittävästi sopivia välineitä laajentumisen vaatimia sopeutumisprosesseja varten.
we beschikken niet over genoeg geschikte instrumenten voor de aanpassingsprocessen in het kader van de uitbreiding.

edelleen on erittäin tärkeää, että hallitusten tukitoimilla ei vääristetä kilpailua eikä lykätä välttämättömiä rakenteellisia sopeutumisprosesseja ja että hallitukset pitävät kiinni sitoumuksestaan välttää protektionismia.
het blijft van groot belang dat steunmaatregelen van overheden de concurrentie niet verstoren of de noodzakelijke structurele aanpassingsprocessen vertragen, en dat overheden er alles aan blijven doen om protectionisme te voorkomen.

(5) komissio on tiedonannossaan euroopan parlamentille ja neuvostolle "kestävän eurooppalaisen maatalousmallin toteuttaminen ymp:n uudistuksella: sokerialan uudistus" sitoutunut tukemaan sokeripöytäkirjan maiden sopeutumisprosessia ja se on vahvistanut tukiehdotustensa periaatteet komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa, joka koskee toimintasuunnitelmaa euroopan unionin sokerijärjestelmän uudistuksen aiheuttamien vaikutusten kohteiksi joutuviin sokeripöytäkirjan maihin sovellettavista liitännäistoimenpiteistä. tästä valmisteluasiakirjasta on keskusteltu sokeripöytäkirjan maiden kanssa.
(5) de commissie heeft zich er in haar mededeling aan het europees parlement en de raad over de totstandbrenging van een duurzaam landbouwmodel voor europa via het hervormde glb — hervorming van de suikersector toe verbonden het aanpassingsproces van de landen van het suikerprotocol te steunen; zij heeft de principes van haar steunvoorstellen neergelegd in het werkdocument van de diensten van de commissie betreffende een actieplan inzake begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol die getroffen zijn door de hervorming van de suikerregeling. dit werkdocument werd met de landen van het suikerprotocol besproken.