Results for sotilasoperaatioiden translation from Finnish to Dutch

sotilasoperaatioiden komentaja, komentoalue 16
commandant commando militaire operaties 16

1.6.14 neuvoston päätös sotilasoperaatioiden ra hoittamisesta.
advies in eerste lezing van het europees parlement op 24 september.

lisäksi ariel sharon ilmoitti sotilasoperaatioiden käynnistämisestä gazassa.
ariel sharon heeft bovendien aangekondigd de militaire operaties naar gaza te zullen uitbreiden.

siinä tapauksessa poliisi- ja sotilasoperaatioiden kokoonpanoa on tarkistettava.
in dit geval wordt de samenstelling van de politiële en militaire missies herzien.

hallinnoija sovittaa yhteen unionin sotilasoperaatioiden rahoitukseen liittyvien kysymysten käsittelyn.
de beheerder coördineert de werkzaamheden betreffende financiële aangelegenheden in het kader van de militaire operaties van de europese unie.

parlamentti kannattaa sitä, että sotilasoperaatioiden yhteiset kustannukset rahoitetaan yhteisön talousarviosta.
5-2002, punt 1.4.83 advies van de commissie (houdende het gewijzigde voorstel): com(2002) 360 en buil. 6-2002, punt 1.4.79

neuvoston päätös sotilasoperaatioiden rahoittamisesta – tiedote 92003, kohta 1.6.14
verklaringen van de europese unie en verklaringen van het voorzitterschap namens de europese unie

eu:n nopean toiminnan sotilasoperaatioiden rahoittamiseksi ennakkoon operaatioon osallistuvien jäsenvaltioiden on:
voor de vroegtijdige financiering van militaire snellereactieoperaties van de europese unie betalen de lidstaten:

2. eu:n nopean toiminnan sotilasoperaatioiden rahoittamiseksi ennakkoon operaatioon osallistuvien jäsenvaltioiden on:
2. voor de vroegtijdige financiering van militaire snellereactieoperatie van de europese unie betalen de lidstaten:

tämän kehityksen perusteella eu:n sotilasoperaatioiden ennakkorahoitusta olisi parannettava erityisesti nopean toiminnan operaatioiden osalta.
gezien deze ontwikkelingen dient de vervroegde financiering van militaire operaties van de europese unie te worden verbeterd, met name met het oog op snellereactieoperaties.

sen yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan kuuluu konfliktien ehkäisy sekä poliisi- ja sotilasoperaatioiden toteuttaminen eu:n ulkopuolella.
de europee unie werkt in het kader van haar gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid aan conflictpreventie en voert in het buitenland politiële en militaire missies uit.

samoin eurooppaneuvosto päätti kehittää sotilaallisen ja ei-sotilaallisen kriisinhallinnan keinoja erityisesti euroopan unionin johtamien sotilasoperaatioiden käynnistämi­seksi ja toteuttamiseksi kansainvälisissä kriiseissä (-* kohta 636).
deze hebben respectievelijk betrekking op de steun voor het gebruik van ondermelk en mageremelkpoeder als diervoeder"', de gevolgen van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de sector granen'2', het beheer en de controle van de rentesubsidies door de diensten van de commissie'3', financiële steun aan de lgo in het kader van het 6e en het 7e eof'4

b) eu:n edustustojen päälliköiden ja asiaankuuluvien eu:n edustajien, kuten eu:n siviilioperaatioiden johtajien, eu:n sotilasoperaatioiden komentajien ja eu:n erityisedustajien, olisi asiaankuuluvissa tapauksissa sisällytettävä tiettyä valtiota tai konfliktia koskeviin raportteihinsa arvio tilanteesta kansainvälisen humanitaarisen oikeuden kannalta. erityistä huomiota olisi kiinnitettävä tietoihin, joiden mukaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta on saatettu vakavasti loukata. jos mahdollista, raporteissa olisi myös esitettävä analyysi ja ehdotuksia eu:n mahdollisiksi toimiksi.
b) hoofden van eu-missies en bevoegde eu-vertegenwoordigers (waaronder hoofden van civiele eu-operaties, bevelhebbers van militaire eu-operaties en speciale eu-vertegenwoordigers) moeten, wanneer dat pertinent is, in hun verslagen over een bepaalde staat of een bepaald conflict, ook de ihr-situatie evalueren. bijzondere aandacht dient daarbij te gaan naar gegevens die op ernstige schendingen van het ihr kunnen wijzen. deze verslagen moeten zo mogelijk ook analyses en voorstellen bevatten met betrekking tot eventuele maatregelen van de eu.