Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hän kärsii hitleriin ja staliniin verrattavissa olevasta suuruudenhulluudesta.
hij lijdt aan een grootheidswaanzin die te vergelijken is met die van hitler en stalin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
niin kutsuttu suurlähetystötapaus kertoo yhtä aikaa presidentti lukashenkon suuruudenhulluudesta ja maailmasta vieraantumisesta.
het zogenaamde ambassade-incident toont te gelijkertijd de grootheidswaanzin en de wereldvreemdheid van president loekasjenko.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viime lauantain sunday timesin haastattelussa kofi annan moitti afrikan johtajia ahneudesta, suuruudenhulluudesta ja epäonnistumisesta parempien elinolojen luomisessa maissaan.
in een interview met de sunday times heeft kofi annan vorige zaterdag de afrikaanse leiders hebzucht, grootheidswaanzin en falen in het creëren van betere levensomstandigheden in hun landen verweten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
koko ehdotus koskee arkaluonteisia asioita, ja mietinnön sisältämä lisäys on osoitus keskusjohtoiselle euroopalle tunnusomaisesta suuruudenhulluudesta, vaikka sillä ei olekaan kansalaisten kannatusta.
zoals ik bij andere gelegenheden al heb uiteengezet, geloof ik dat het beter is als de unie haar bevoegdheden en werkwijzen geleidelijk consolideert, in plaats van te proberen haar zucht naar steeds weer nieuwe bevoegdheden te bevredigen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: