Results for tärkeysjärjestyksessään translation from Finnish to Dutch

komissio on sitä paitsi päättänyt asettaa vuonna 2002 kehitysyhteistyöpolitiikan ja erityisesti koulutuksen ja terveyden alat etusijalle tärkeysjärjestyksessään.
de commissie heeft bovendien besloten om het ontwikkelingsbeleid met name op het gebied van onderwijs en gezondheid in 2002 een zeer hoge prioriteit toe te kennen.

jos euroopan unionin kansalaisilta kysytään, mikä heitä eniten huolestuttaa, vastaa ehdoton enemmistö, että unionin on asetettava tärkeysjärjestyksessään etusijalle kansainvä-
ik vind het een gelukkig toeval dat deze verslagen aan de orde komen in dezelfde week dat de voorzitter van de rekenkamer ons hier ter plaatse zijn

arvoisa puhemies! jos euroopan unionin kansalaisilta kysytään, mikä heitä eniten huolestuttaa, vastaa ehdoton enemmistö, että unionin on asetettava tärkeysjärjestyksessään etusijalle kansainvälisesti järjestäytyneen rikollisuuden torjunta.
mijnheer de voorzitter, als men de burgers van de europese unie vraagt wat hun het meest zorgen baart, antwoordt een overweldigende meerderheid dat de unie de strijd tegen de internationale georganiseerde misdaad de hoogste prioriteit moet geven.

on totta, että vasta estonian uppoaminen antoi aiheelle sen tärkeyden, joka sille kuuluu, mutta olen myös kiitollinen komissaari kinnockille siitä, että hän komissaariksi tultuaan on varmistanut, että koko turvallisuuskysymys on pysynyt ensimmäisellä sijalla hänen tärkeysjärjestyksessään.
de ramp met de estonia heeft jammer genoeg voor de nodige stimulans moeten zorgen, maar ik breng ook hulde aan de heer kinnock die, sedert hij lid van de commissie is geworden, aan de kwestie van de veiligheid in het algemeen altijd de grootste aandacht heeft geschonken.

kun hänet nimitettiin vuonna 1995, hän asetti tämän korkealle tärkeysjärjestyksessään ja huolimatta suuresta vastustuksesta hän on saanut kannatusta, ja nyt meillä on laaja keskustelu parlamentissa aiheesta, jolle usein hihitettiin, mutta joka harvoin otettiin todesta, kunnes hän päätti tehdä niin.
toen zij in 1995 benoemd werd heeft zij dit vraagstuk tot een van haar prioriteiten gemaakt, en ondanks een groot aantal tegenslagen heeft zij uiteindelijk toch gewonnen, en houden wij hier een belangrijk debat in dit parlement over een onderwerp waar vaak over is gegiecheld, en dat nooit au sérieux is genomen tot zij de zaak overnam.