Televisiomainonta ja sponsorointi

Televisiereclame en sponsoring

Televisiomainonta ei saa:

Televisiereclame mag niet:

Televisiomainonta kiellettiin jo vuoden 1989 direktiivillä.
http://www.europarl.europa.eu/

Tv-reclame is al verboden krachtens een richtlijn uit 1989.
http://www.europarl.europa.eu/

Tupakkatuotteiden mainonta radiossa ja tupakkayhtiöiden harjoittama radio-ohjelmien sponsorointi kiellettäisiin myös samaan tapaan kuin tupakkatuotteiden televisiomainonta televisio ilman rajoja -direktiivissä.
http://www.europarl.europa.eu/

Reclame voor tabaksproducten via de radio en de sponsoring van radioprogramma's door tabaksfabrikanten zouden op dezelfde wijze verboden worden als televisiereclame op grond van de televisie-zonder-grenzen-richtlijn.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Televisiomainonnan ja teleostoslähetysten on oltava helposti tunnistettavissa, ja ne on erotettava selvästi muista ohjelmapalveluista kuva-ja/tai äänitunnuksella.

1. Televisiereclame en telewinkelprogramma's dienen duidelijk herkenbaar te zijn en met visuele of akoestische middelen van andere onderdelen van de programmadienst te worden gescheiden.

"Televisiomainonta, sponsorointi ja teleostoslähetykset".

%quot%Televisiereclame, sponsoring en telewinkelen%quot%.

Alkoholijuomien televisiomainonnassa on noudatettava seuraavia periaatteita:

Televisiereclame voor alcoholhoudende dranken moet aan de volgende criteria voldoen:

-Televisiomainonta on osoittautunut tehokkaimmaksi viestintävälineeksi.

-De televisie is het meest doeltreffende medium gebleken voor informatie-spotjes.

"Televisiomainonta ja teleostoslähetykset eivät saa:".

%quot%Televisiereclame en telewinkelen mogen niet:%quot%.

"Alkoholijuomien televisiomainonnassa ja teleostoslähetyksissä on noudatettava seuraavia perusteita:".

%quot%Televisiereclame en telewinkelen met betrekking tot alcoholhoudende dranken moeten aan de volgende criteria voldoen:%quot%.

Esimerkiksi lasten ja lasten turvallisuuden suojelu saattaa vaarantua sellaisten palvelujen sääntelyn puutteesta kuten Internetin ja televisiomainonnan.
http://www.europarl.europa.eu/

Zo kan de bescherming van kinderen en hun veiligheid geschaad worden door een gebrekkige regelgeving voor de dienstensector, bijvoorbeeld waar het gaat om Internet en televisiereclame.
http://www.europarl.europa.eu/

Näin ei käy televisiomainonnan kanssa, koska sitä säännellään.
http://www.europarl.europa.eu/

Als u bijvoorbeeld met een kind in een supermarkt bent, wordt dat kind overspoeld met vrije, ongecontroleerde reclame, in tegenstelling tot televisiereclame die wel aan regels gebonden is.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Televisiomainonnan tulee olla helposti tunnistettavissa mainonnaksi, ja se on pidettävä erillään muista ohjelmapalveluista optisin tai akustisin keinoin.

1. Televisiereclame moet gemakkelijk als zodanig herkenbaar zijn en door optische en/of akoestische middelen duidelijk gescheiden zijn van de rest van het programma-aanbod.