YMP: n tukijärjestelmien yksinkertaistaminen oli välttämätöntä.
http://www.europarl.europa.eu/

Een vereenvoudiging van de steunregelingen van het GLB was noodzakelijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Verotuksen ja tukijärjestelmien harmonisointi on eri kysymys.
http://www.europarl.europa.eu/

De harmonisatie van de belasting en de steunregelingen is een vraag apart.
http://www.europarl.europa.eu/

Parlamentin laatimassa mietinnössä esitetään tukijärjestelmien määrän lisäämistä.
http://www.europarl.europa.eu/

Het voorstel is overbodig en schadelijk omdat daarmee steun wordt gegeven aan een sector die tot nog toe zonder steun goede resultaten boekte.
http://www.europarl.europa.eu/

Kannatan täysin esittelijän näkemystä kansallisten tukijärjestelmien käyttöönottamisesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik sta volledig achter het punt van de rapporteur dat er nationale steunmaatregelen moeten komen.
http://www.europarl.europa.eu/

WTO: n toimia ja väliaikaisesti sovellettavaa tukijärjestelmää valmistellaan parhaillaan.
http://www.europarl.europa.eu/

De WTO-actie en de tijdelijke, gerichte steunregeling zijn beide in voorbereiding.
http://www.europarl.europa.eu/

Tukijärjestelmä tiettyjen peltokasvien viljelijöille
http://www.europarl.europa.eu/

Steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen
http://www.europarl.europa.eu/

Komission kaavailema siirtymäaika on riittävän pitkä sopivan tukijärjestelmän käyttöönottoon.
http://www.europarl.europa.eu/

De door de Commissie voorgestelde overgangsperiode is lang genoeg voor het invoeren van een geschikte steunregeling.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi meillä on yhteisön tukijärjestelmä, elintarvikeapujärjestelmä.
http://www.europarl.europa.eu/

Bovendien zijn er ook nog regelingen inzake Gemeenschapssteun en voedselhulp.
http://www.europarl.europa.eu/

Meidän on siksi tarkasteltava tukijärjestelmiämme kriittisesti ja perinpohjaisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

Hieruit blijkt maar weer dat drinkwater als levensmiddel op de eerste plaats staat en dat wij ons grondwater in geheel Europa goed moeten beschermen om te voorkomen dat in de toekomst onze waterkraan dichtgaat en de komende generaties een soortgelijk lot te wachten staat.
http://www.europarl.europa.eu/

Aluksi meidän on selvitettävä, miltä tukijärjestelmämme näyttävät.
http://www.europarl.europa.eu/

Eerst moeten wij duidelijkheid scheppen omtrent de noodzakelijke steunstelsels.
http://www.europarl.europa.eu/

Komissio seuraa jatkuvasti jäsenvaltioiden kanssa niiden voimassa olevia tukijärjestelmiä.
http://www.ecb.int/

De Europese Commissie onderwerpt tezamen met de lidstaten de in die staten bestaande steunregelingen aan een voortdurend onderzoek.
http://www.ecb.int/

Voidaanko tätä pitää mielestänne todellisena yhteisenä markkinajärjestelynä, todellisena tukijärjestelmänä?
http://www.europarl.europa.eu/

Denkt u dat we dit kunnen bestempelen als een echte gezamenlijke marktordening, als een echt hulpprogramma?
http://www.europarl.europa.eu/

Uudessa maatalouden tukijärjestelmässä kasvattajia kannustetaan valitsemaan markkinavetoinen maatalous.
http://www.europarl.europa.eu/

De nieuwe landbouwsteun spoort boeren aan om te kiezen voor een marktgerichte aanpak.
http://www.europarl.europa.eu/

Energia on erittäin tärkeä osa tätä tukijärjestelmää.
http://www.europarl.europa.eu/

We hebben nu een norm die in de toekomst voor iedereen heel belangrijk is.
http://www.europarl.europa.eu/

Hyvä jäsen Siekierski, kysyitte tukijärjestelmistä tuottajien ryhmittymisen edistämiseksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer Siekierski, u vroeg naar steunregelingen voor producentengroeperingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivoisin jonkinnäköistä parannusta tukijärjestelmään proteiinisadon auttamiseksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou graag hebben dat de steunregeling wordt verbeterd om de proteïnehoudende gewassen te bevorderen.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi on perustettava tukijärjestelmä alusten romuttamiseksi ja uusien rakentamiseksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Er moet een hulpsysteem worden opgezet voor de sloop en de bouw van schepen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tukijärjestelmästä on myös rahoitettu ylikapasiteettimme vientiä muualle maailmaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarnaast is door dit subsidiesysteem de export van onze overcapaciteit naar andere delen van de wereld gefinancierd.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarvittavan uudistuksen avulla pienten tuottajien on hyödyttävä edullisemmasta tukijärjestelmästä.
http://www.europarl.europa.eu/

De noodzakelijke hervorming van het systeem moet kleine producenten laten profiteren van een gunstigere steunregeling.
http://www.europarl.europa.eu/

Voimassaoleva tukijärjestelmä pitäisi uudistaa ja sitä pitäisi jatkaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Een reeds bestaande subsidieregeling moet worden bijgestuurd en voortgezet.
http://www.europarl.europa.eu/