Results for työllisyyshuippukokouksessa translation from Finnish to Dutch

luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa pkyritysten merkityksen työllisyyden edistäjinä.
in amsterdam, en nog meer tijdens de top over de werkgelegenheid in luxemburg, heeft de europese raad het belang van het mkb als schep pers van werkgelegenheid benadrukt.

luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa laadittiin asialista euroopan uudesta työllistämisestä.
de werkgelegenheidstop in luxemburg heeft een agenda vastgelegd om europa weer aan het werk te zetten.

portugalin johtamassa työllisyyshuippukokouksessa tehdään sen vuoksi ensimmäinen yhteenveto.
tijdens de werkgelegenheidstop onder portugees voorzitterschap moet daarvan een eerste balans worden opgemaakt.

tavoite vahvistettiin sittemmin luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa (marraskuussa 1997).
het vooruitzicht van de emu maakt een macro-economische beleidsmix mogelijk die gunstig is voor een relatief hoge groei over een langere periode.

varmistaakseen luxembur­gin työllisyyshuippukokouksessa mahdollisesti syntyvien päätös­ten rahoituksen parlamentti hy­
gehoopt wordt dat de overpro­ductie volgend seizoen al met 80% verminderd kan worden.

loppujen lopuksi, työllisyyshuippukokouksessa pitäisi varoa lisäämästä sosiaalista epätasaarvoa.
tweede punt: ze moeten mobiliteit mogen leren en ik bedoel hier de leerlingen evenzeer als hen die ze opleiden en die daar vaak nog steeds niet mee vertrouwd zijn.

caudron myyden torjuntaan ja on luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa ehdotettujen suuntaviivojen mukainen.
wat turkije en diens deelname aan het programma jeugd betreft, nemen wij het hiervoor genoemde standpunt in.

euroopan unionin vastaus työllisyyshaasteeseen konkretisoitui luxemburgissa pidetyssä työllisyyshuippukokouksessa marraskuussa 1997.
het antwoord van de eu op de uitdaging werkgelegenheid kreeg een concreter vorm tijdens de werkgelegenheidstop in luxemburg in november 1997, tijdens welke een strategie werd overeengekomen, gebaseerd op het scheppen van banen en de bestrijding van de werkloosheid.

luxemburgissa pidetyssä työllisyyshuippukokouksessa todettiin, koko eu taistelee yhä määrätietoisemmin työttömyyttä vastaan.
zijn er punten van overeenkomst tussen de finalisten?

loppujen lopuksi, työllisyyshuippukokouksessa pitäisi varoa lisäämästä sosiaalista epätasa-arvoa.
deze top mag ten slotte geen top van de versnelde sociale deregulering worden.

tilanne vuosi sitten: luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa sovittiin suuntaviivoista vahvan työllisyyden turvaamiseksi.
vorig jaar was er ook een première: op de werkgelegenheidstop in luxemburg werden richtsnoeren aangenomen met het oog op een hoog werkgelegenheidsniveau.

hyväksymme mietinnön ja toivomme, että se tullaan ottamaan huomioon luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa käytävissä keskusteluissa.
de top mag niet mislukken en evenmin uitmonden in fraaie formuleringen en hoge verwachtingen, maar men moet werkelijk zoeken naar een oplossing voor het probleem van met name de langdurig werklozen en de jeugdwerkloosheid. loosheid.

amsterdamin sopimuksessa ja luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa unionille annettiin suunnitelma ja välineet edistää työttömyyden torjumista vaikuttavasti.
tot aan de herfst zal de stichting de kosten van haar activiteiten diepgaand analyseren.

marraskuussa pidettävässä unionin työllisyyshuippukokouksessa tulisi päättää esimerkiksi kolmen prosentin korkotuesta työllistävälle pk-sektorille.
op de werkgelegenheidstop van de eu in november zou bijvoorbeeld een besluit moeten worden genomen over een rentesubsidie van 3 % voor het werkverschaffende mkb.

valtioiden ja hallitusten päämiehet pääsivät mar raskuussa 1997 luxemburgissa järjestetyssä erityi sessä työllisyyshuippukokouksessa sopimukseen uudesta eurooppalaisesta työllisyysstrategiasta.
in november 1997 werd er door de staatshoofden en regeringsleiders op de buitengewone europese raad over werkgelegenheid in luxemburg overeenstemming bereikt over een nieuwe europese werkge legenheidsstrategie.

vuosikymmenten jälkeen, jolloin eurooppalaisia toimia hallitsivat varsinkin talousintressit, sosiaaliasiat pääsivät vihdoinkin tunnustettuun asemaan työllisyyshuippukokouksessa.
nadat de europese acties gedurende tientallen jaren vooral door economische belangen zijn gedomineerd, heeft de sociale dimensie op de werkgelegenheidstop eindelijk erkenning gekregen.

kuten luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa todettiin, tavoitteena on vapauttaa voimavarat, jotta dynamiikka ja yritteliäisyys saavat enemmän jalansijaa euroopan taloudessa.
het meent dat de huidige omstandigheden er niet naar zijn om wij zigingen in verordening nr. 3577/92 aan te brengen, omdat dan het gevaar bestaat dat het evenwicht tussen de diverse belangen, dat ervoor gezorgd heeft dat deze verordening kon worden goedgekeurd, wordt verstoord.

prahassa toukokuussa pidetyssä työllisyyshuippukokouksessa ehdotettiin kymmentä konkreettista toimenpidettä, joilla turvataan työpaikat lyhyellä aikavälillä ja luodaan parempia työllistymismahdollisuuksia pidemmällä aikavälillä.
op een werkgelegenheidstop in praag in mei werden tien concrete maatregelen voorgesteld om op korte termijn werkgelegenheid te behouden en op langere termijn betere werkgelegenheidskansen te scheppen.

vastauksena tähän oli luxemburgissa marraskuussa 1997 pidetyssä ylimääräi sessä työllisyyshuippukokouksessa perus tettu euroopan teknologian rahoitusjär jestelmä (etf).
tijdens de buitenge wone europese raad over werkgelegenheid in luxemburg in november 1997 werd als respons het europees mechanisme voor technologie (emt) geïntroduceerd.

komissio ehdotti lisäksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikalle suuntaviivoja, jotka toimisivat kehyksenä luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa (20 -21.11.) käytävälle keskustelulle.
voorts heeft de commissie richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voorgesteld als uitgangspunt voor de besprekingen die op de buitengewone topontmoeting over werkgelegenheid in luxemburg (20/21 november) zullen plaatsvinden.