Results for työskentelytapamme translation from Finnish to Dutch

tietotekniikka on muuttamassa elin-ja työskentelytapamme ja yritysten toimintatavat.
de interne markt heeft onze economieën een nieuwe vitaliteit gegeven en draagt tot het huidige herstel bij.

työjärjestys on väline, jonka avulla työskentelytapamme järjestetään sellaisiksi, että voimme hoitaa tehtävämme.
het reglement is een instrument om onze werkprocessen zodanig te stroomlijnen dat wij onze taken naar behoren kunnen vervullen.

tämä on vain yksi suurista kehityksistä tietoyhteiskunnassa, joka uskoakseni muuttaa perusteellisesti meidän elämämme ja työskentelytapamme.
zolang dat nog niet het geval is en er geen grondige evaluatie van de ad hoc tribunalen is geweest, blijf ik mijn vraagtekens erbij houden.

meidän on arvioitava työskentelytapamme uudelleen ja löydettävä oikea tasapaino työn sekä yksityis- ja perheelämän välille.
we moeten ook anders gaan denken over werken en hoe we het juiste evenwicht kunnen vinden tussen werk, privéleven en gezinsleven.

kaikki nämä seikat, prioriteettimme, ulkosuhteemme ja sisäiset työskentelytapamme, ovat yhteydessä keskenään: etsk pystyy nostamaan profi i-liaan ja lisäämään vaikutusvaltaansa, jos se on sekä tehokas että edustava, mutta ennen kaikkea jos se käsittelee aiheita, jotka suoraan koskettavat ja huolestuttavat kansalaisyhteiskuntaa euroopassa.
al deze punten — de prioriteiten van het comité, de betrekkingen met de buitenwereld en de interne werkmethoden — staan in verband met elkaar. het eesc zal meer bekendheid en meer invloed verwerven indien het doeltreffend en representatief is, maar vooral ook als het onderwerpen behandelt die het maatschappelijk middenveld in europa rechtstreeks aangaan.