Results for valtionpäämiehet translation from Finnish to Dutch

valtionpäämiehet eivät nyt saa menettää tätä
de kandidaatlanden hebben een indrukwekkende

valtionpäämiehet kaikkialta maailmasta ovat allekirjoittaneet sen.
geen enkele resolutie in de geschiedenis van de verenigde naties heeft ooit unanieme steun gekregen.

a) valtionpäämiehet ja heidän valtuuskuntiensa jäsenet;
a) staatshoofden en hun gevolg;

nykypäivän monarkkeja ovat valtionpäämiehet ja hallitusten päämiehet.
de staatshoofden en regeringsleiders zijn de monarchen van nu.

mitä valtionpäämiehet siitä tarkemmin päättävät, jää nähtäväksi.
hoe dit in detail door de regeringsleiders wordt beslist, moeten we afwachten.

kaikki hallitusten ja valtionpäämiehet esittävät rakentavia mielipiteitä.
alle staatshoofden en regeringsleiders hebben constructieve taal gesproken.

valtionpäämiehet eivät kuitenkaan olleet läsnä parlamentin kuulemistilaisuuksissa.
als iemand strijdt tegen het recht op echtscheiding en abortus, mag men dat politiek bestrijden.

valtionpäämiehet ja pääministerit keskustelevat yksityiskohtaisesti viestin tarkasta muodosta.
de staatshoofden en regeringsleiders zullen uitgebreid overleg plegen om te bepalen wat het signaal precies zal inhouden.

valtionpäämiehet ovat puhuneet myös foorumista, mutta minä kannatan neuvottelukuntaa,
de staatshoofden hebben het ook gehad over een" forum"- ik persoonlijk geef de voorkeur aan het woord" conventie"-

me madridiin kokoontuvat valtionpäämiehet tarkastelemme erittäin kiinnostuneina sen sisältöä.
de regeringsleiders zullen de inhoud van dit voorstel met de grootste interesse bekijken in madrid.

hänen tarvitsee ainoastaan uhitella ja valtionpäämiehet anovat myönnytyksiä polvillaan.
hij hoeft maar te dreigen, en regeringsleiders komen met knikkende knieën om concessies smeken.

jäsenvaltioiden valtionpäämiehet ja pääministerit ottavat hänet vastaan virallisesti ja säännöllisesti.
voorzitters om de werkzaamheden van het bureau en van de voltallige vergadering voor te bereiden.

valtionpäämiehet ja hallitusten puheenjohtajat sekä komission puheenjohtaja ovat varmentaneet peruskirjan nimikirjoituksillaan.
het is een eerste signaal van de steeds sterkere betrokkenheid van de europese unie bij het proces van de ovse, die op dit moment vooral zichtbaar is door de tenuitvoerlegging van het stabiliteitspact.

a) valtionpäämiehet, hallitusten päämiehet, ministerit sekä vara-ja apulaisministerit;
a) staatshoofden, regeringsleiders, ministers en staatssecretarissen;

hakijamaiden näkökulmasta niistä on varmasti rohkaisevaa nähdä, että niiden valtionpäämiehet ja ulkoministerit
gasòliba i böhm (eldr). - (es) mijnheer de voorzitter, geachte collega's, het doet mij genoegen u te kunnen meedelen dat de liberale fractie het verslag-randzio-plath zal ondersteunen, hetwelk over een onderwerp gaat

valtionpäämiehet ottivat ylimääräisen askeleen wienissä, jossa he vahvistivat luottamussopimusta koskevan käsitteen.
in wenen besloten de staatshoofden en regeringsleiders nog een stap verder te gaan en het idee van een pact over te nemen.

valtionpäämiehet esittivät amsterdamissa koordinointimekanismin, joka on lähes identtinen emu:n koordinointimekanismin kanssa.
ten tweede staat het antwoord van de voorzitter, dat eveneens heel belangrijk is, niet in de notulen.

• joulukuu 1991: jäsenvaltioiden valtionpäämiehet ja pääministerit päättivät maastrichtissa euroopan unionin perustamisesta.
december 1991: bijeenkomst van de europese raad in maastricht; het franse staatshoofd en elf regeringsleiders besluiten de europese unie op te richten.

keväällä pidetyssä lissabonin huippukokouksessa eu: n valtionpäämiehet hyväksyivät kauaskantoisen vision sosiaalisen euroopan kehittämisestä.
op de top in lissabon in het voorjaar raakten de eu-regeringsleiders het eens over een toekomstgerichte visie voor de ontwikkeling van een sociaal europa.

jos valtionpäämiehet kieltäytyvät muuttamasta amsterdamin sopimuksen sanoja teoiksi, he hajottavat mielestäni amsterdamin sopimuksen ratifioinnin perustaa.
als de regeringsleiders weigeren de woorden van amsterdam om te zetten in daden, dan tasten zij naar mijn mening de basis aan van de ratificatie van het verdrag van amsterdam.