Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) poikkeustapauksissa jonkin kansainvälisesti hyväksytyn velkahelpotusohjelman alaiset velkahelpotusohjelmat;
d) voor schuldenverlichtingsprogramma's in uitzonderlijke gevallen in het kader van een internationaal overeengekomen programma voor schuldenverlichting;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
yhteisön apua voidaan käyttää myös seuraaviin tarkoituksiin: a) tekniseen apuun ja hallinnolliseen yhteistyöhön liittyvät kohdennetut toimenpiteet, mukaan luettuina yhteistyötoimenpiteet, joiden toteutukseen osallistuu jäsenvaltioiden ja ohjelmassa mukana olevien alueellisten ja paikallisten viranomaisten lähettämiä julkisen alan asiantuntijoita; b) investoinnit ja investointeihin liittyvät toimet; c) euroopan investointipankille tai muille rahoituksen välittäjille 23 artiklan mukaisesti maksettavat osuudet lainarahoitusta, pääomasijoituksia, takuurahastoja tai investointirahastoja varten; d) poikkeustapauksissa jonkin kansainvälisesti hyväksytyn velkahelpotusohjelman alaiset velkahelpotusohjelmat; e) alakohtainen tai yleinen budjettituki edellyttäen, että kumppanimaanjulkisten menojen hallinnointi on riittävän avointa, luotettavaa ja tehokasta ja että se on määritellyt selkeästi alakohtaiset tai makrotaloudelliset politiikat,jotka sen tärkeimmät avunantajat, tilanteen mukaan myös kansainväliset rahoituslaitokset, ovat hyväksyneet; f) korkotuki erityisesti ympäristölainoja varten; g) vakuuttaminen muita kuin kaupallisia riskejä vastaan; h) yhteisön, jäsenvaltioiden, kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen, muiden avunantajien tai kumppanimaiden perustamiin rahastoihin maksettavat osuudet; i) kansainvälisten rahoituslaitosten tai alueellisten kehityspankkien pääomaosuudet; j) hankkeidenja ohjelmien tosiasiallisesta hallinnoinnistaja valvonnasta aiheutuvat välttämättömät kulut yhteisön apua saavissa maissa; k) mikrohankkeiden rahoittaminen; l) elintarviketurvaan liittyvät toimenpiteet.
bijstand van de gemeenschap kan eveneens worden aangewend: a) ter financiering van technische bijstand en gerichte administratieve samenwerkingsmaatregelen, waaronder samenwerkingsmaatregelen waarbij door delidstaten en hun bij het programma betrokken regionale enlokale autoriteiten uitgezonden deskundigen van de openbare sector worden betrokken; b) ter financiering van investeringen en met investeringen verband houdende activiteiten; c) voor bijdragen aan de europese investeringsbank of andere financiële intermediairs, overeenkomstig artikel 23, voor leningsfinancieringen, beleggingen in aandelen, garantiefondsen of investeringsfondsen; d) voor schuldenverlichtingsprogramma’sin uitzonderlijke gevallenin het kader van eenin-ternationaal overeengekomen programma voor schuldenverlichting; e) voor sectorale of algemene begrotingssteun indien het beheer van de openbare uitgaven van de partnerstaat voldoende transparant, betrouwbaar en efficiënt is en wanneer er sectoraal beleid of macro-economisch beleid tot stand is gebracht dat goed gedefinieerd is en door de voornaamste geldverschaffers, waaronder eventueel deinternationalefinanciële instellingen, is goedgekeurd; f) om rentesubsidies te bieden, inzonderheid voor leningen op milieugebied; g) voor het verzekeren tegen niet-commerciële risico’s; h) om bij te dragen aan een fonds dat is opgericht door de gemeenschap, de lidstaten, internationale en regionale organisaties, andere donoren of partnerlanden; i) om bij te dragen aan het kapitaal van internationale financiële instellingen of de regionale ontwikkelingsbanken; j) om de kosten te financieren die voor een effectieve administratie van en toezicht op projecten en programma’s door de landen die de bijstand van de gemeenschap genieten onvermijdelijk zijn; k) ter financiering van microprojecten; l) om redenen van voedselveiligheid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: