Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escherichia coli bakteeri esiintyy yleisesti luonnossa ja sitä on paljon ihmisten ja eläinten ruuansulatuskanavassa aiheuttaen ripulia ja virtsatietulehduksia.
escherichia coli is op grote schaal aanwezig in de natuur en in het spijsverteringskanaal van mensen en dieren, waar het diarree en infecties aan de urinewegen veroorzaakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komplisoituja virtsatietulehduksia sairastavien potilaiden hoito koostuu empiirisestä hoidosta laajakirjoisella antibiootilla (fluorokinolonilla) ja mahdollisesta 10– 14 päivän jälkihoidosta virtsaviljelyn ja herkkyyden perusteella.
de behandeling van patiënten met gecompliceerde urineweginfecties (uti’ s) omvat momenteel empirische behandeling met een breedspectrum antibioticum (fluoroquinolon), afhankelijk van urinecultuur en sensitiviteit eventueel gevolgd door een behandeling van 10 tot 14 dagen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
326 • kystistä fibroosia sairastavien lasten ja nuorten keuhko - ja keuhkoputki- infektiot • komplisoituneet virtsatietulehdukset, mukaan lukien munuaisiin levinneet tulehdukset (pyelonefriitti) • keuhkopernarutolle altistuminen.
• long- en bronchusinfecties bij kinderen en jongeren die aan cystische fibrose lijden • gecompliceerde urineweginfecties, waaronder infecties die de nieren hebben bereikt (pyelonefritis) • blootstelling aan antrax door inademing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.