Results for wuori translation from Finnish to Dutch

wuori piti tärkeänä yhteistyötä kansalaisjärjestöjen kanssa.
de wijze waarop de politici omgaan met de gevoelens van frustratie stoort schörling.

wuori otti kantaa myös slobodan milosevicin luovutukseen.
de gewelddadige betogingen hebben een schaduw geworpen op goteborg.

wuori korostaa, että ihmisoikeuksien kun­nioittamisen on oltava etusijalla kaikessa
ook aanzetting tot en hulp bij seksuele uitbuiting van kinderen moet strafbaar zijn, terwijl rechtspersonen die ervan profiteren juridisch aansprakelijk gesteld moeten worden.

wuori sanoi, että hänen mietintönsä keskeisenä teemana on sananvapaus.
de demonstranten gaven uiting aan hun frustratie en onmacht, maar een kleine groep provocateurs gooide niet alleen stenen naar de politie, maar naar de democratie zelf.

wuori halusi kiinnittää huomiota erityisesti geneven sopimuksen vaarantavaan palauttamissopimuskäytäntöön.
staatssecretaris francisco seixas da costa meent dat de eu voor een oplossing op cyprus zeer omzichtig te werk moet gaan en vooral het werk van de vn-gezant moet steunen.

euroopan parlamenttihyväksyi heinäkuussa2001 vuosittaisen ihmisoikeusmietintönsä (esittelijänä matti wuori).
in juli 2001 heeft het europees parlementzijnjaarverslag over de mensenrechten aangenomen(rapporteur: matti wuori).

wuori pahoittelee sitä, että romanivähemmistöt ovat monissa hakijavaltioissa edelleen vakavan syrjinnän kohteena.
om een onderscheid aan te brengen tussen mensensmokkel, waarbij immigranten weliswaar illegaal maar op vrijwillige basis de eu binnen proberen te komen, en mensenhandel, wordt aan het laatste de definitie gegeven dat het tot doel heeft mensen voor economische of seksuele uitbuiting naar de eu te smokkelen, waarbij de grondrechten worden geschonden en met name gebruik wordt gemaakt van dwang, bedrog of machtsmisbruik.

wuori totesi, että sotien ja konfliktien luonne on perusteellisesti muuttunut viime vuosisadan aikana.
sylla vraagt zich dan ook af hoe men in zee kan gaan met extremisten om een regering te vormen.

matti wuori (verts/ale, fin) piti malmströmin mietintöä poikkeuksellisen korkeatasoisena.
het kan toch niet te veel gevraagd zijn om na te gaan wat de richtlijn nu feitelijk betekent voor de cacaoproducenten.

wuori kehottaa neuvostoa ja komissiota asettamaan etusijalle lehdistönvapauteen liittyvät kysymykset ja erityisesti toimittajien turvallisuuden ja riippumattomuuden.
wuori wijst erop dat veel van de internationale akkoorden van de eu met een clausule over de mensenrechten geen voorschriften bevatten voor opschorting van het akkoord bij ernstige schendingen van de mensenrechten.

matti wuori (verts/ale, fin) piti neuvoston julkistamaa ihmisoikeuskertomusta tärkeänä avauksena.
andre brie (eul/ngl, d) vindt het goed dat morillon belangrijke eisen formuleert in zijn verslagen.

esittelijä wuori sanoi avatessaan keskustelun, että tässä on kyse perustavasta periaatteesta, ihmisen persoonallisuuden kunnioittamisesta kaikissa ilmenemismuodoissaan.
in zijn inleiding op het debat heeft de heer wuori gezegd dat het gaat om het fundamentele beginsel van respect voor de menselijke persoonlijkheid in al haar uitingsvormen.

arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, kollega wuori ansaitsee ensin lämpimät kiitokset hyvästä ja kattavasta mietinnöstä!
mijnheer de voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik collega wuori hartelijk dankzeggen voor het goede en uitvoerige verslag!

b5-0561/ 2002 frassoni ja wuori verts/ ale-ryhmän puolesta: kansainvälinen rikostuomioistuin.
b5-0561/2002 van de leden frassoni en wuori, namens de verts/ale-fractie, over het internationaal strafhof.

esittelijät matti wuori (verts/ale, fin) ja thierry cornillet (ppede, f) 1.
uiterst teleurgesteld blijft het ep over het eenzijdige standpunt van de vs in verband met kyoto.

b5-0054/ 2002 elisabeth schroedter, lambert, wuori ja staes vihreät/ euroopan vapaa allianssi-ryhmän puolesta,
b5-0054/2002 van mevrouw elisabeth schroedter e.a., namens de verts/ale-fractie,

matti wuori (verts/ale, fin) painotti, että hänen mietintönsä käsittely osoittaa ihmisoikeuksien sietämättömän keveyden ras kaan päivänkohtaisen politiikan puristuksessa.
patrick cox (eld, irl) heeft vooral waardering voor de inzet van het zweedse voorzitterschap wat de uitbreiding betreft.

yhteiskeskustelu - ihmisoikeudet - mietintö: wuori - ihmisoikeudet maailmassa - mietintö: cornillet - perusoikeudet euroopan unionissa vuonna 2000
verslag zimmerling - volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk verslag rothley - verbetering van de rechtsbescherming van slachtoffers van ongevallen verslag palacio v allelersundi - systematischer gebruik van de herschikking van besluiten verslag wallis buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen verslag lannoye - bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers

hän piti hyvänä wuoren tapaa tehdä yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan kanssa mietintöä laatiessaan.
na alle crises is dat de enige weg om het vertrouwen van de consument te herstellen.