Results for yhteisömyynnin translation from Finnish to Dutch

yhteisömyynnin kannattavuus -– 13% -– 17% -– 19% -– 26% -
winst bij verkoop in de eu -– 13% -– 17% -– 19% -– 26% -

yhteisömyynnin osalta vuoden 1993 liikevaihtoverolain (umsatzsteuergesetz 1993, bgbl. 1993 i, s.
voor leveringen binnen de gemeenschap bevat § 6 a, lid 4, umsatzsteuergesetz 1993 (wet inzake de omzetbelasting 1993) (bgbl.

vaikka vientimyynnin kannattavuus heikkeni hieman enemmän kuin yhteisömyynnin kannattavuus, myös tätä seikkaa pidetään epäolennaisena tässä menettelyssä.
hoewel de winstgevendheid van de export iets meer afnam dan die van de verkoop in de gemeenschap, wordt dit feit ook niet relevant beschouwd voor deze procedure.

yhteisömyynnin kannattavuus (tulos osuutena liikevaihdosta) -2001 -2002 -2003 -tutkimusajanjakso -
winst bij verkoop in de eu (rot) -2001 -2002 -2003 -onderzoektijdvak -

yhteisömyynnin kannattavuus (tulos osuutena liikevaihdosta) -2001 -2002 -2003 -tutkimus-ajanjakso -
winst bij verkoop in de gemeenschap (rot) -2001 -2002 -2003 -onderzoektijdvak -

sosnowska toiminnassa oleviksi arvonlisäverovelvollisiksi, on velvollisuus ennen ensimmäisen yhteisömyynnin tai yhteisöhankinnan suorittamista ilmoittaa verotoimiston johtajalle 96 §:n mukaisella rekisteröinti-ilmoituksella aikeesta aloittaa tällainen toiminta.
sosnowska bedoelde belastingplichtige die zich als actieve btwplichtige dient te registreren, het hoofd van de belastingdienst in kennis stellen van zijn voornemen om deze activiteiten te verrichten door de in artikel 96 bedoelde registratieaanvraag in te dienen.

(55) yhden tutkimuksessa yhteistyössä toimineen ja valitusta tukeen tuottajan todettiin myös tuoneen tarkasteltavana olevaa tuotetta kiinasta. vaikka suurin osa kyseisen tuottajan yhteisössä tutkimusajanjaksona myymistä tuotteista oli tuotettu yhteisössä, kävi ilmi, että noin 25 prosenttia sen yhteisömyynnin määrästä koostui kiinasta hankituista tuotteista. tämä vastasi 39 prosenttia sen kokonaistuotannosta.
(55) er werd vastgesteld dat een eu-producent die de klacht steunt het betrokken product ook uit china had ingevoerd. hoewel het merendeel van de in de eu verkochte producten van die producent in het onderzoektijdvak in de eu was vervaardigd, bleek 25% van de in de eu verkochte hoeveelheden in china te zijn aangekocht. dit kwam neer op 39% van de totale productie van deze producent.