Results for äänenpainetason translation from Finnish to English

Äänenpainetason mittari:
sound pressure level meter:

3 mittauspinnan äänenpainetason laskeminen
calculation of surface sound pressure level

Äänenpainetason indikaattori on lpafmax.
the indicator for the sound level is lpafmax.

Äänenpainetason indikaattori on lpaeq,t.
the indicator for the sound pressure level is lpaeq,t.

Äänenpainetason mittana on suure lpafmax.
the indicator for the sound pressure level is lpafmax.

Äänenpainetason mittana on suure lpaeq, tp.
the indicator for the sound pressure level is lpaeq, tp.

taustamelun äänenpainetason ja mitatun äänenpainetason ero (db)
background sound pressure level difference to measured sound pressure level, in db

taulukko 1.1 tiedot yhdistetyn äänenpainetason laskemista varten
table 1.1 data for calculating combined sound pressure levels

a-painotetun ekvivalenttisen jatkuvan äänenpainetason arvo on lpaeq,tp.
the indicator for the a weighted equivalent continuous sound level is lpaeq,tp.

todellisuudessa kovempiääninen kone määrittelee kahden koneen yhdessä tuottaman äänen äänenpainetason.
the louder machine in fact determines the sound pressure level of the resulting noise generated by the two machines.

seuraavassa esitettyä yksinkertaistettua menetelmää voidaan käyttää kahden lähteen yhdistetyn äänenpainetason laskemiseen.
the simplified method shown below can be used to calculate the combined sound pressure level of two sources.

kansainväliseen käyttöön tarkoitettujen junien äänimerkinantolaitteen äänenpainetason on oltava tämän yte:n mukainen.
trains intended for international use shall be compliant with the horn sound pressure levels as stipulated in this tsi.

Äänenpainetason huippuarvoja ei pystytä arvioimaan kuuntelemalla, ja mittaamiseen on käytettävä eurooppalaisten standardien mukaisia äänitasomittareita.
there are no listening checks for estimating peak sound pressure levels and measurements are only possible with sound level meters that meet european standard requirements.

jos ajoneuvoon on asennettu automaattisella käynnistysmekanismilla varustettuja tuulettimia, järjestelmään ei saa puuttua äänenpainetason mittausten aikana.
if the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound pressure level measurements.

jos koneiden äänenpainetason ero on yli 10 db, tuloksena syntyvä äänenpainetaso on laskelman mukaan sama kuin kovempiäänisen koneen äänenpainetaso.
if the difference in machine sound pressure level exceeds 10 db, we reckon that the resulting sound pressure level is equal to that of the louder machine.

Äänenpainetason mittana on suure lpaeq, t. vaunujen synnyttämän melun enimmäisarvot edellä selostetuissa oloissa esitetään taulukossa 2.
the indicator for the sound pressure level is lpaeq, t. the limiting values for the noise emission of the vehicles under these above mentioned conditions are given in table 2.

Äänenpainetason aleneminen tietyn ajan (esim. jälkikaiunta-ajan) kuluessa tai äänilähteen loitotessa (esim.
the reduction of vibration energy by conversion into heat.

lyhytkin altistuminen korkean äänenpainetason melulle johtaa kuulovaurioon, ja sama seuraus aiheutuu, jos matalamman tason äänelle altistutaan pidemmän aikaa.
even the shortest exposure to high sound pressure level noise will lead to hearing damage, while exposure to low-level noise over a longer period will have a similar effect.

Äänenpainetason enimmäisarvon on oltava vähintään 93 db(a) ja enintään 112 db(a).
the maximum value for the sound-pressure level must be at least 93 db(a) and at the most 112 db(a).

näillä taajuuksilla on äänenpainetason oltava 120–125 db mitattuna 4.2.7.4.2 kohdassa kuvatulla menetelmällä.
the sound pressure level for these frequencies shall be between 120db and 125db using the measuring method described in clause 4.2.7.4.2.