Results for 1 tarjouksen sisältö translation from Finnish to English

tarjouksen sisältö
content of the offer

tarjouksen sisältö;
the contents of a bid;

hakijat saavat mahdollisuuden toimittaa puuttuvia tietoja tai selvennyksiä, kunhan ne eivät muuta ehdotuksen tai tarjouksen sisältöä.
applicants will have the chance to supply the missing information or provide clarifications as long as these do not alter the proposal or tender.

erän 1 tarjous voisi siis esimerkiksi sisältää toteamuksen siitä, että tarvitaan sellainen lisähakuohjelmisto, joka henkilökohtaisen haun perusteella erottelee tietyt cordikseen sisältyvät tiedot, kuten englanninkielisen ilmaisun the bank, joka tarkoittaa sekä pankkia että rantapengertä.
a tender for lot 1 could, therefore, state that there was a need for additional search software which, when a personal search is made, is able to make a distinction between certain information contained in cordis, such as the english word ‘bank’, meaning both ‘bank’ as an institution and ‘river bank’.