Encostas de Aire

Encostas de Aire

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.9.2006 — L%amp% D v. SMHV — Sämann (Aire Limpio)

Judgment of the Court of First Instance of 7 September 2006 — L%amp% D v OHIM — Sämann (Aire Limpio)

Alhaista verenpainetta sekä munuaisten vajaatoimintaa akuutin myokardiaalisen infarktin jälkeen ilmeni useammin ramipriilia kuin lumelääkettä saaneilla kohdeväestössä AIRE - tutkimuksessa.
http://www.emea.europa.eu/

Hypotension and renal dysfunction after acute myocardial infarction occurred more frequently with ramipril than placebo in the target population in the AIRE study.
http://www.emea.europa.eu/

Se, mitä tapahtui elokuussa Portugalissa, oli erityisen vakavaa: kymmeniä tuhansia hehtaareja metsää paloi, useita ihmisiä kuoli, merkittäviä ympäristöperintöalueita Peneda-Gerêsin kansallispuistossa ja Serras d' Aire e Candeeirosin kansallispuistossa tuhoutui, ja materiaaliset vahingot olivat valtavat.
http://www.europarl.europa.eu/

What happened in August in Portugal was particularly serious; tens of thousands of hectares of forest were burnt, a number of people died, an important environmental heritage site in the Peneda-Gerês and Serras d'Aire e Candeeiros national parks was destroyed, and there were enormous material losses.
http://www.europarl.europa.eu/

Äänestimme mietinnön puolesta, mutta olemme pettyneitä siihen, että ehdotuksemme hylättiin. Pyysimme siinä komissiota myöntämään Portugalille erityistä yhteisön taloudellista apua, jotta tuettaisiin kunnostustöitä Peneda-Gerêsin kansallispuistossa ja Serras d ’ Aire e Candeeirosin luonnonpuistossa, joiden ekologinen, maisemallinen ja taloudellinen arvo on mittaamaton.
http://www.europarl.europa.eu/

We voted in favour of the report, but we are disappointed at the rejection of our proposal to call on the Commission to offer extraordinary Community financial assistance to Portugal, with a view to supporting recovery of the forest areas burnt in the Peneda-Gerês and Serras d’ Aire e Candeeiros National Parks, on account of their incalculable ecological, landscape and economic interest.
http://www.europarl.europa.eu/

Äänestimme mietinnön puolesta, mutta olemme pettyneitä siihen, että ehdotuksemme hylättiin.Pyysimme siinä komissiota myöntämään Portugalille erityistä yhteisön taloudellista apua, jotta tuettaisiin kunnostustöitä Peneda-Gerêsin kansallispuistossa ja Serras d 'Aire e Candeeirosin luonnonpuistossa, joiden ekologinen, maisemallinen ja taloudellinen arvo on mittaamaton.

We voted in favour of the report, but we are disappointed at the rejection of our proposal to call on the Commission to offer extraordinary Community financial assistance to Portugal, with a view to supporting recovery of the forest areas burnt in the Peneda-Gerês and Serras d'Aire e Candeeiros National Parks, on account of their incalculable ecological, landscape and economic interest.

AIRE- tutkimukseen osallistui yli 2000 potilasta, joilla oli kliinisesti todetun sydäninfarktin jälkeen ohimeneviä tai pysyviä merkkejä sydämen vajaatoiminnasta.
http://www.emea.europa.eu/

The AIRE study included more than 2,000 patients with transient/ persistent clinical signs of heart failure after documented myocardial infarction.
http://www.emea.europa.eu/

Annoksen sovitusaskeleet ja tavoiteannos perustuvat AIRE- tutkimuksen tuloksiin.
http://www.emea.europa.eu/

The dose titration steps and target dose are based on the result of the AIRE study.
http://www.emea.europa.eu/

(210) Komissio katsoo, että edellä esitetyistä syistä parempi tapa lieventää toimenpiteen kilpailuvaikutuksia on varmistaa, että NDA:n toiminnan aikana valtion varoja ei käytetä vääristämään SMP:n kilpailua Arevan ja/tai Belgonucléairen kanssa.

(210) The Commission believes that in view of the above, a better way to mitigate the impact of the Measure on competition is to ensure that, during the NDA operations, Government resources will not be used to enable SMP to compete on a biased basis with Areva and/or Belgonucléaire.

(207) SMP-laitos on niin ikään erityisessä kilpailutilanteessa. SMP tuottaa MOX-polttoainetta. MOX-polttoainetta voidaan käyttää vain harvoissa ydinvoimaloissa, jotka on suunniteltu tai sopeutettu sen käyttöön. SMP-laitoksella on tällä hetkellä ainoastaan kaksi kaupallista kilpailijaa: Areva ja Belgonucléaire. Näillä kahdella kilpailijalla on merkittäviä keskinäisiä sidoksia. Komission käsityksen mukaan Belgonucléairen teknologinen kapasiteetti riittää MOX-polttoaineen tuottamiseen, mutta se on riippuvainen Arevasta ydinvoimaloissa käytettävän lopputuotteen kokoamiseksi. Lisäksi Belgonucléairen tuotteet myy Commox, joka on Arevan (60%) ja Belgonucléairen (40%) yhteinen tytäryhtiö.

(207) SMP's competition situation is also very specific. SMP fabricates MOX fuel. MOX can be used only in a limited number of nuclear power plants that have been designed or adapted for its use. SMP only has two commercial competitors at present: Areva and Belgonucléaire. These two competitors have significant ties. In particular, the Commission understands that, whilst Belgonucléaire has the technological capacity for producing MOX, it is dependent on Areva to assemble a final product for use in nuclear power plants. Moreover, Belgonucléaire sells its products via Commox, a jointly owned subsidiary of Areva (60%) and Belgonucléaire (40%).

Transatlanttisten lentojen ympäristövaikutusten vähentämiseksi käynnistetty yhteinen AIRE-hanke (Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions) on erittäin kiinnostava idea.
http://www.europarl.europa.eu/

The Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions is a most interesting idea.
http://www.europarl.europa.eu/

Kovina sadekausina – kuten viimekesäisten äkillisten tulvien aikana – Lounais-Skotlannissa sijaitsevien Irvine- ja Aire-jokilaaksojen on erityisen vaikeaa täyttää hyvää laatua koskevat mikrobiologiset normit kyseisinä muutamina päivinä.
http://www.europarl.europa.eu/

In south-west Scotland, the Irvine and Aire river valleys are particularly susceptible during times of heavy rainfall – in flash floods during the summer months, for example – to failing to meet the micro-biological standards for good quality during those few, rare days.
http://www.europarl.europa.eu/