Results for antaa valmiuksia translation from Finnish to English

kehitetään valmiuksia
building capacity

valmiuksia lisäävät ohjelmat,
capacity building schemes;

sitä on pidettävä harjoituksena, joka antaa valmiuksia nopeampaa etenemistä haluaville.
clearance of the fairway of the danube

egr antaa jäsenvaltioille valmiuksia tukea kyseisten työntekijöiden olosuhteisiin räätälöityjä toimenpiteitä.
in particular, the egf allows member states to support targeted measures adapted to the circumstances of the workers in question.

tämä antaa valmiuksia toimia esimiehenä tehokkaammin omista arvoista ja tavoitteista käsin.
this will provide readiness to act more efficiently as a supervisor from one's own values and targets point of view.

koulutuksen tulee antaa työntekijälle valmiuksia, jotka ovat sovellettavissa erilaisiin tehtäviin eri työpaikoissa.
training initiatives should preferably be such as to provide employees with skills which can be exploited for various jobs with different employers.

se tarjoaa tärkeitä oppimismahdollisuuksia, sillä vapaaehtoistoimintaan osallistuminen voi antaa uusia taitoja ja valmiuksia.
it offers important learning opportunities, as involvement in voluntary activities can provide people with new skills and competences.

antaa apua kolmansille maille vahvistaakseen niiden valmiuksia vastata tehokkaasti terrorismin aiheuttamaan kansainväliseen uhkaan,
providing assistance to third countries in order to reinforce their capacity to respond effectively to the international threat of terrorism,

sen tulisi antaa valmiuksia niille, joilla on kykyä ja halua jatkaa etenemistä kyseisillä ammattialoilla.
it should equip those that have the ability and will to pursue individualized career paths.

euroopan valmiuksia antaa humanitaarista apua olisi lujitettava
european humanitarian aid capacity should be reinforced

komissio antaa jatkossakin tukea jäsenvaltioiden valmiuksien hyödyntämiseen.
the commission will continue to support mobilising capacity within member states.

tämä antaa lisävarmuutta eippcb:n valmiuksista hoitaa tehtäviään.
this provides further assurance of the capacity of the eippcb to carry out its tasks.

antaa ecrin-ericin pääjohtajan pyynnöstä suosituksia kumppaniehdokkaiden valmiuksista;
upon request of the ecrin-eric director-general make recommendations on the capability of candidate partners;

yhteisen maatalouspolitiikan (ymp) 2003 uudistuksen myötä luotiin perusta, joka antaa valmiuksia vastata menestyksekkäästi markkinoiden globalisoitumiseen ja vapautumiseen liittyviin haasteisiin.
with the 2003 cap reform the foundations were created for successfully meeting the challenges of globalisation and liberalisation of markets.

se tukee lapsia monella eri tavalla: se antaa valmiuksia tulevaan koulutukseen, tukee lasten integroitumista yhteiskuntaan, lisää hyvinvointia ja edistää heidän työllistymistään aikuisiällä4.
ecec supports children, not only in their future education but also in their integration into society, generating well-being, and contributing to their employability when they become adults.4

tosiasiallinen oikeuteen perustuva alue on luonnollinen jatke tosiasialliselle liikkumisvapauden alueelle, sillä se tuo oikeusvarmuutta rajatylittävien toimien tueksi ja antaa valmiuksia käsitellä rajatylittäviä oikeudellisia ongelmia, jotka liittyvät ihmisten henkilökohtaiseen ja -perhetilanteeseen.
an effective area of justice is the natural complement to effective freedom of movement by providing legal certainty to back up cross-border transactions, and dealing with cross-border legal difficulties involving personal and family situations.

12. tässä yhteydessä komission kanssa, jonka esittämän näkemyksen mukaan lissabonin strategiassa on huolehdittava siitä, että ehdotettujen uudistusten avulla nuorille voidaan tarjota ensimmäinen tilaisuus ja antaa valmiuksia, joita he tarvitsevat koko elämänsä ajan,
12. in this connection, the belief expressed by the commission that the lisbon strategy must "ensure that the reforms proposed help to give young people a first chance in life and equip them with the skills needed throughout their lives";

autetaan vahvistamaan kohdevaltioiden ja -alueiden kansallisia hallinnollisia valmiuksia antaa selvityksiä päätöslauselman 1540 (2004) täytäntöönpanosta,
contributing to strengthening national administrative capacities in the targeted states and regions to report on the implementation of unsc resolution 1540 (2004),

valmiuksien kehittäminen
capacity development