Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eroavaa johtajaa ei voida nimittää apulaisjohtajaksi.
the outgoing director may not be appointed deputy director.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yleiskokous nimittää yhden johtokunnan jäsenistä apulaisjohtajaksi.
the general assembly shall appoint one of the members of the board of directors as vice director.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eugenio orlandi nimitetään europolin apulaisjohtajaksi 1 päivästä elokuuta 200731 päivään heinäkuuta 2011.
mr eugenio orlandi is hereby appointed as deputy director of europol from 1 august 2007 to 31 july 2011.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvosto teki päätöksen antonius driessenin nimittämisestä europolin apulaisjohtajaksi 1. päivästä marraskuuta 2009 31. päivään lokakuuta 2013.
the council took a decision appointing mr antonius driessen as deputy director of europol from 1 november 2009 to 31 october 2013.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän jälkeen hänet nimitettiin mmb/ federation of agricultural cooperatives office - viraston apulaisjohtajaksi brysseliin.
1 december 1958, n.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akt-valtiot ehdottivat surenda sharmaa teollisuuden kehittämiskeskuksen johtajaksi ja yhteisö ehdotti f. matos rosaa keskuksen apulaisjohtajaksi,
whereas the acp states have proposed that mr surendra sharma be appointed to the post of director of the centre for the development of industry and the community has proposed that mr f. matos rosa be appointed to the post of deputy director of the centre,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikka khin nyunt nimitettäisiin burman purjelautailujoukkueen apulaisjohtajaksi, kun joukkue matkustaa vaalipiiriini weymouthiin vuonna 2012, hänelle ei pitäisi myöntää viisumia.
if khin nyunt is transferred to chief administrator of the burmese windsurfing squad to visit my own constituency in weymouth in 2012, he should not be given a visa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
jyoti jeetun (mauritius) yritystoiminnan kehittämiskeskuksen apulaisjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi vuodesta 2010 alkaen (8933/10).
ms jyoti jeetun (mauritius) as deputy director of the technical centre for the development of enterprise for five-year term starting in 2010 (8933/10).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rahoitus ja varainhoito: jean-claude bresson tuli pääomamarkkinat-yksikön johtajaksi ulrich dammin (*) tilalle ja barbara bargagli petrucci nimitettiin apulaisjohtajaksi sa maan yksikköön.
- in the finance directorate, jean-claude bresson has taken over from ulrich damm (*) as director of the capital markets department, while ms barbara bargagli petrucci has been appointed deputy director of this department.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: