Ari

Ari

Seuraavana on Ari Vatasen kysymys nro 54 (H-0470/03):

Question No 54 by Ari Vatanen (H-0470/03):

Lopuksi haluaisin kommentoida kolmatta asiaa, joka on myös tärkeä, nimittäin parlamentin jäsen Ari Vatasen tekemää tarkistusta.

I should like to conclude by commenting on a third matter which is also of significance, namely an amendment tabled by Member of Parliament, Mr Ari Vatanen.

Esitän Ari Vataselle kiitokset siitä, että hän onnistui puheensa lopussa tuomaan hieman poeettista sävyä tähän keskusteluun.

I should like to thank Mr Ari Vatanen for having succeeded, at the end of his speech, in giving a poetical dimension to this discussion.

Kun kollegamme Ari Vatanen osallistuu Pariisi-Dakar-ralliin rinnassaan rintamerkki, jossa lukee, hän herättää itse asiassa kokonaisen maanosan tietoisuuden.

When in 1961, abolitionists such as Martin Luther King talked about abolishing the death penalty, it appeared to be a pipe-dream.

Kuten kollegani Ari Vatanen on jo asiantuntevasti kuvannut, nykyinen tilanne, jossa niinkin keskeinen kestokulutushyödyke kuin auto on eräs vaikeimmin liikuteltavia esineitä unionin alueella, on täysin kestämätön.

I was surprised to discover that Mrs Honeyball, an MEP for the UK Labour Party, is calling for a Commission directive on annual road taxes in the European Union, and on the structure of car purchase tax on the grounds of completing the single market, when the UK Chancellor of the Exchequer is quoted on the front page of today 's newspapers as saying 'We must explicitly reject old flawed assumptions that a single market should lead inexorably to tax harmonisation, fiscal federalism and then a federal state '.

Esityslistalla on seuraavana Ari Vatasen laatima aluepolitiikka-, liikenne-ja matkailuvaliokunnan mietintö (A5-0327/2001) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön satamiin saapuvia ja satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista (KOM (2001) 46 -C5-0051/2001 -2001/0026 (COD)) .

The next item is the report (A5-0327/2001) by Ari Vatanen, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council directive on reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports (COM(2001) 46 -C5-0051/2001 -2001/0026(COD)) .