Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arkaluontoisten tietojen
automated processing of data
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arkaluontoisten turvallisuustietojen suojaaminen
protection of sensitive safety information
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä auttaa estämään kaupallisesti arkaluontoisten tietojen paljastumisen.
this helps prevent the disclosure of commercially sensitive information.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
olemme myös huolissamme arkaluontoisten tietojen käytöstä sis ii -järjestelmässä.
we are also worried about the use of sensitive data by sis ii.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
näitä tietoja annettaessa on kunnioitettava kaupallisesti arkaluontoisten tietojen luottamuksellisuutta.
the provision of this information shall respect confidentiality of commercially sensitive information.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
säädetään lakeja, joilla rajoitetaan arkaluontoisten tietojen siirtämistä euroopan ulkopuolelle.
legislate so as to limit the transfer of sensitive data outside europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
arkaluontoisten tietojen edelleensiirtojen osalta rekisteröidyt ovat antaneet yksiselitteisen suostumuksen edelleensiirtoa varten.
with regard to onward transfers of sensitive data, data subjects have given their unambiguous consent to the onward transfer
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bank melli rahoittaa iranin arkaluontoisia toimia.
bank melli serves as a facilitator for iran's sensitive activities.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: