Results for asiantuntemuksestaan translation from Finnish to English

hänen terveysalan asiantuntemuksestaan on merkittävää hyötyä keskustelullemme.
his expertise on health is a considerable asset to our debate.

tapaamisissa olemme hyötyneet heidän asiantuntemuksestaan ja sitoutumisestaan lasten auttamiseen.
in the course of such exchanges, we have benefited from their experience and their commitment to children.

esittelijä rothleylle on vielä kerran annettava tunnustusta hänen viisaudestaan ja asiantuntemuksestaan.
i commend the rapporteur for his work on this technical subject and agree fully that an appropriate level of insurance cover should also meet the cost of legal proceedings.

esittelijöiden näkemystensä tueksi saama ylivoimainen enemmistö on osoituksena heidän asiantuntemuksestaan ja aloitekyvystään.
it is a testament to their abilities and initiatives that there was such overwhelming support for the positions that they took.

haluan kiittää jäsen sörenseniä hänen tietämyksestään, asiantuntemuksestaan ja panoksestaan tässä yhteisessä taistelussa.
i want to thank mrs sörensen for her knowledge, her expertise and her contribution to this common fight.

haluaisin kiittää jäsen packia erityisesti hänen sitoumuksestaan ja asiantuntemuksestaan, jotka näkyvät tässä mietinnössä.
i would like to thank mrs pack in particular for the commitment and expertise she has brought to the report.

olemme hyötyneet hänen asiantuntemuksestaan entisen neuvostoliiton alueen asioissa sekä ulkoasiain valiokunnassa että parlamentin täysistunnoissa useita kertoja.
both in the foreign affairs committee and in the house we have been able on many an occasion to admire her knowledge of affairs in the former soviet union.

lisäksi heti alkuun haluan myös kiittää komissiota ja komission jäsen liikasta hänen asiantuntemuksestaan ja panoksestaan tämän direktiivin aikaansaamiseksi.
furthermore, at the very start i also want to thank the commission and commissioner liikanen for his expertise and contribution, which made it possible to bring this directive into existence.

haluan kiittää erityisesti luc chatelia ja eric bessonia heidän perusteellisesta sitoutumisestaan koko tähän prosessiin ja heidän todellisesta asiantuntemuksestaan näistä kysymyksistä.
i want to pay particular tribute to mr chatel and mr besson for their deep engagement to this whole process and their real knowledge of the issues.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, minäkin haluan kiittää esittelijää hänen huomattavasta asiantuntemuksestaan ja rakentavasta suhtautumisestaan työskentelyyn.
– mr president, commissioner, i, too, wish to thank the rapporteur for his considerable expertise and cooperative approach to the job.

komission jäsen frattini on saanut myös minut vakuuttuneeksi omasta natura 2000:tta koskevasta asiantuntemuksestaan.
commissioner frattini has also convinced me of his expertise on natura 2000.

alue- ja paikallisviranomaiset sekä keskushallinnon viranomaiset voivat kukin oman toimivaltansa puitteissa jakaa tietoa käytännön kokemuksistaan päivittäisten ongelmien ratkaisemisesta ja lainsäädännöllisestä asiantuntemuksestaan.
the local, regional and central authorities can - within their respective spheres of competence - contribute their practical experience of day-to-day problemsolving, and legislative competence;

täydentävyydellä tarkoitetaan sitä, että eip ja muut monenkeskiset rahoituslaitok­set yhdistävät erilaisista vahvuuksistaan, asiantuntemuksestaan ¡a valtuutuksistaan saatavat edut toimivan työnjaon varmis­tamiseksi.
cooperation is also essential if the correct responses and policies are to be developed to address ade quately complex problems such as envi ronmental improvement and protection at regional level, for instance for the mediterranean (1 ), the baltic sea or the danube, or to ensure the sustained devel opment of regions such as central and eastern europe. i.'

– arvoisa puhemies, virastoja koskevan mietinnön varjoesittelijänä haluan kiittää varsin päteviä esittelijöitä heidän asiantuntemuksestaan ja avoimuudestaan sekä erityisesti jäsen guidonia hänen erinomaisesta kyvystään kuunnella.
– mr president, as shadow rapporteur for the agencies, i should like to thank the thoroughly competent rapporteurs for their expertise and their openness and, in particular, mr guidoni for his great ability to listen.

eurocontrol on tyypillinen hallitustenvälinen järjestö, joi la on teknisestä asiantuntemuksestaan huolimatta hidas, yksimielisyyteen perustuva päätöksentekoprosessi ja jolla ei ole täytäntöönpanovaltaa, minkä vuoksi sen toiminta ei ole riittävän tehokasta.
eurocontrol is a typical intergovernmental organisation which, despite its technical expertise, must face up to a slow consensual process of making decisions and lack of enforcement powers which make it less effective than required.

– arvoisa puhemies, virastoja koskevan mietinnön varjoesittelijänä haluan kiittää varsin päteviä esittelijöitä heidän asiantuntemuksestaan ja avoimuudestaan sekä erityisesti jäsen guidonia hänen erinomaisesta kyvystään kuunnella.
– mr president, as shadow rapporteur for the agencies, i should like to thank the thoroughly competent rapporteurs for their expertise and their openness and, in particular, mr guidoni for his great ability to listen.

he osallistuivat molemmat erinomaiseen keskusteluun valiokunnassa ja antoivat todella näytteen asiantuntemuksestaan sekä- ja se on melkein tärkeämpää- uudesta poliittisesta kulttuurista, josta te itse puhuitte, arvoisa komission jäsen, ja euroopan parlamentin ja komission välisestä vuoropuhelusta.
they have both engaged in an excellent debate in committee and provided real proof not only of their specialist qualifications but also- and this is almost more important- of the new political culture to which you yourself have referred, commissioner, and of the dialogue between the european parliament and the commission.