Kuluttajat eivät voi valita asiantuntevasti.

The consumer will not be able to make an informed choice.

Olen varma, että Slovenia hoitaa tehtävänsä asiantuntevasti.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel sure that Slovenia will carry out the task ahead with great competence.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä tarkoittaa tässä tapauksessa, että me käyttäydymme hyvin asiantuntevasti.
http://www.europarl.europa.eu/

Which is to say that in this case too we are taking a very pragmatic approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen ilahtunut siitä, että mietinnössä painotetaan asiantuntevasti tätä asiaa.
http://www.europarl.europa.eu/

I am delighted that the report puts so much informed stress on that point.
http://www.europarl.europa.eu/

On varmistettava, että kuluttajat säilyttävät vapautensa päättää asiasta asiantuntevasti.
http://www.europarl.europa.eu/

The consumer must remain free to make a fully informed decision.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa komission jäsen, kiitos laajasta ja asiantuntevasta vastauksestanne.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much, Commissioner, for your extensive and very well-informed reply.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutkimusohjelmien ja painopisteiden arvioinnissa on luotettava asiantunteviin tutkijoihin.
http://www.europarl.europa.eu/

We must trust the real scientists to evaluate the research programmes and assess the priorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan kiittää heitä kaikkia heidän hyvistä ja asiantuntevista lausunnoistaan.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank them all for their excellent, well-informed statements.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluamme kiittää esittelijää asiantuntevasta mietinnöstä.
http://www.europarl.europa.eu/

We would like to thank the rapporteur for a well-informed report.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä todistaa, että parlamentissa on asiantuntevia ihmisiä.
http://www.europarl.europa.eu/

This proves that there are people with expertise in this Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Erityiset kiitokset haluan osoittaa aluekehitysvaliokunnalle asiantuntevasta otteesta.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to say a special thank you to the Committee on Regional Development for its expert approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan vain varmistaa, että edesautan asiantuntevan keskustelun käymistä.
http://www.europarl.europa.eu/

I just want to ensure I contribute to a well-informed debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Muutoin sijoittaja ei voi tehdä asiantuntevia päätöksiä.
http://www.europarl.europa.eu/

Only then will he or she be able to make informed decisions.
http://www.europarl.europa.eu/

   Arvoisa puhemies, jäsen Bourlanges on yksi asiantuntevimmista parlamentin jäsenistä.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, I acknowledge that Mr Bourlanges is one of the most learned Members of this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan kiittää esittelijää asiantuntevasta mietinnöstä.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank the rapporteur for a penetrating report.
http://www.europarl.europa.eu/

Sijoittajien on saatava riittävästi tietoa tehdäkseen asiantuntevia päätöksiä.
http://www.europarl.europa.eu/

Investors should be able to gain the information necessary to make informed decisions.
http://www.europarl.europa.eu/

Olette ollut asiantunteva, itsenäinen ja johdonmukainen.
http://www.europarl.europa.eu/

You have been competent, independent and consistent.
http://www.europarl.europa.eu/

Puollan voimakkaasti myös kuluttajien vapaata asiantuntevaa valintaa.
http://www.europarl.europa.eu/

I also care a great deal about free, informed choice on the part of consumers.
http://www.europarl.europa.eu/

Virkamiestemme työ oli asiantuntevaa, objektiivista, puolueetonta ja poliittisesti ennakkoluulotonta.
http://www.europarl.europa.eu/

The work of our officials was expert, objective, impartial and free of political prejudice.
http://www.europarl.europa.eu/

Se oli asiantunteva, yksityiskohtainen ja ytimekäs.
http://www.europarl.europa.eu/

It was competent, detailed and to the point.
http://www.europarl.europa.eu/