Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tätä tarkoitusta varten on tarpeen perustaa yhteisöön asiantuntijavirasto ohjaamaan kehitystä.
to achieve this, it is essential to create a centre of expertise at community level alongside the public authorities to give guidance on this process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7 etsk toivoo komission arvioivan, olisiko syytä perustaa riippumaton sosioekonominen asiantuntijavirasto.
the eesc would like the commission to consider whether it would be useful to create an independent agency providing socio-economic expertise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etsk ehdottaa komissiolle sen arvioimista, olisiko syytä perustaa riippumaton asiantuntijavirasto tekemään sosioekonomisia analyyseja.
the eesc proposes that the commission consider whether it would be useful to create an independent socio-economic assessment agency.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.5 opetushallitus on opetusministeriön alainen asiantuntijavirasto, joka vastaa koulutuksen kehittämisestä sekä arvioi ja edistää koulutuksen tuloksellisuutta.
4.1.5 the national board of education is an expert agency subject to the ministry of education. it is responsible for developing education as well as for evaluating and promoting the efficiency of education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sen tulee olla asiantuntijavirasto, johon luotetaan täällä parlamentissa, johon kansalaiset luottavat, joka tiedottaa niin uhkista, riskeistä kuin myös niistä edistyksistä, joita ruokaturvallisuuden alalla saavutetaan.
it must be an expert body on which we in parliament can rely, which citizens trust, which provides information about threats and risks as well as progress achieved in the area of food safety.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on välttämätöntä, että perustetaan unionin tasolle uskottava, tieteeseen perustuva, valvova asiantuntijavirasto, joka on riippumaton suurista yrityksistä ja pystyy tutkimaan muuntogeenisiä tuotteita, tarjoamaan suojaa vaaroja vastaan ja poistamaan perusteettomia huolia.
it is imperative that a credible, science-based specialist supervisory agency at union level, independent of big business, is set up, able to inspect gm products, able to provide protection against hazards and quell groundless anxieties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: