Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avaintoiminta-alat koulutusjärjestelmien ja opetusmenetelmien parantamiseksi
key areas for action in education systems and practices
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on täysin skandaalimaista, että säteilyltä suojelu ei ole avaintoiminta.
it is absolutely scandalous that radiation protection is not a key action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
kaikista näistä syistä hallinnollisen rasituksen keventäminen on todettu yhdeksi euroopan talouden elvytyssuunnitelman avaintoiminta-alueeksi.
for all these reasons the reduction of administrative burdens has been identified as one of the key areas for action in the european economic recovery plan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avaintoiminta 3, jonka sisältö on yhdenmukainen komission ehdotusten kanssa, mutta johon kuuluvat toimet ovat kuitenkin tärkeämpiä kuin muut tietoyhteiskunnat kehittämiseen tähtäävät toimet.
key action no. 3: the content of this key action reflects the commission's proposal, but it should be assigned the highest priority of all information society actions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio kehottaa keskittämään yhteistyön kolmelle avaintoiminta-alalle, jotka se mainitsee euroopan vahvoina aloina samalla esitellen kutakin alaa koskevat käytännön suuntaviivat.
the commission proposes to focus the cooperation on the three key areas of activities it has mentioned as european strengths and presents for each of these practical guidelines.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kertomuksessaan intermodaalisuutta ja intermodaalisia tavarakuljetuksia euroopan unionissa koskevaan tiedonantoon liittyvän toimintaohjelman toteuttamisessa saavutetusta edistyksestä komissio korosti tavoitteita, joihin intermodaalisten kuljetusten alalla pyritään, ja jakoi ne ensisijaisiin toiminta-alueisiin, niin sanottuihin" avaintoimintoihin". ensimmäinen avaintoiminta koskee integroitua infrastruktuuria ja kuljetusvälineitä; toinen toiminta koskee yhteentoimivia ja yhteenkytkettäviä toimintoja; kolmas toiminta on kuljetusmuodoista riippumattomat palvelut ja säännökset.
in its communication on intermodality and intermodal freight transport in the european union, the commission highlighted the objectives to be pursued in the intermodal transport sector and divided them into priority areas for action, known as " key actions ": infrastructure and integrated means of transport, interoperable and interconnected traffic operations, and services and regulations common to all transport modes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting