Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansallissota ja valtavat tulvat ovat tuhonneet sen banaaniteollisuuden.
the civil war and severe flooding have devastated the banana industry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
otsakkeen 4 varoja, siis varoja, joiden pitäisi oikeastaan hyödyttää kaikkein köyhimpiä, käytetään banaaniteollisuuden tukemiseen.
appropriations are being taken from category 4- appropriations which are actually intended to benefit the poorest- and are being used to promote the banana industry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
otsakkeen 4 varoja, siis varoja, joiden pitäisi oikeastaan hyödyttää kaikkein köyhimpiä, käytetään banaaniteollisuuden tukemiseen. raha ei nimittäin mene pienviljelijöille.
if i re member rightly, parliament has already adopted the méndez de vigo-tsatsos report and, more recently, the frischenschlager report which contradict, or seem to con tradict, these proposals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: