Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biolääketieteellinen tutkimus
biomedical research
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääketieteellinen ja biolääketieteellinen tutkimus on aina julkaistava tietojen laajan levityksen varmistamiseksi.
all medical and biomedical research should be published to ensure that information is disseminated widely.
mikrobiologiset ja toksikologiset analyysit organismien ja myrkkyjen havaitsemiseksi taksonominen tutkimus; biolääketieteellinen tutkimus
microbiology and toxicology to detect organisms and poisons; taxonomic research; biomedical research
sukupuolen määritys; tunnistaminen oikeuslääketieteelliset tutkimukset; taksonominen tutkimus; biolääketieteellinen tutkimus
sex determination; identification; forensic investigations; taxonomic research; biomedical research
histologiset analyysit ja elektronimikroskopia sairauden merkkien havaitsemiseksi; taksonominen tutkimus; biolääketieteellinen tutkimus
histology and electron microscopy to detect signs of disease; taxonomic research; biomedical research
hematologiset analyysit ja tavanomaiset biokemialliset testit sairauksien diagnosoimiseksi; taksonominen tutkimus; biolääketieteellinen tutkimus
haematology and standard biochemical tests to diagnose disease; taxonomic research; biomedical research
2.2 "biolääketieteellinen teknologia on monitieteinen tieteenala, joka perustuu lääketieteeseen, biologiaan ja insinööritieteisiin.
2.2 "biomedical engineering is a cross-disciplinary science based on medicine, biology and engineering.
geenejä koskevat patentit tarkoittaisivat, että yksi biolääketieteellinen yritys valvoisi kaikkea tietyn geenin eristämiseen liittyvää tutkimusta ja lääketieteen kehitystä tulevaisuudessa.
patents on the gene would mean that a single biomedical company could completely control all future research and medical development leading from the isolation of a specific gene.
vahva eu:n tasolla toteutettava biolääketieteellinen tutkimus parantaa eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä terveydenhoidon bioteknologian ja lääketieteellisen teknologian aloilla sekä farmaseuttisessa teollisuudessa.
strong eu-based biomedical research will help strengthen the competitiveness of the european healthcare biotechnology, medical technology and pharmaceutical industries.
terveydenhoitolaitos, irrotus- tai talteenottolaitos: mahdollisen luovuttajan valinta, tekniset ja terveydelliset olosuhteet, jäljitettävyys ja biolääketieteellinen valvonta
health establishment, site of retrieval or collection: selection of potential donor, technical and health conditions, traceability and biomonitoring;