Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: carriage of dangerous goods by road regulations 1996, regulation 18.
initial reference to the national legislation: carriage of dangerous goods by road regulations 1996, regulation 18.
alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: proposed amendment to carriage of dangerous goods by road regulations, 2004.
initial reference to the national legislation: proposed amendment to “carriage of dangerous goods by road regulations, 2004”.
viittaus kansalliseen lainsäädäntöön regulation 82(10) of the carriage of dangerous goods by road regulations 2004.
reference to the national legislation regulation 82(10) of the carriage of dangerous goods by road regulations 2004.
the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2004: regulation 3(10)
the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2004: regulation 3(10).
alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: regulation 82(8) of the carriage of dangerous goods by road regulations 2004.
initial reference to the national legislation: regulation 82(8) of the “carriage of dangerous goods by road regulations, 2004”.
jokainen tietue päättyy "cr lf" tai "carriage return - line feed" (heksadesimaalin "0d 0a").
each record will end with a code "cr lf" or "carriage return - line feed" (in hexadecimal: "od 0a").
jokainen tietue päättyy "cr lf" tai "carriage return - line feed"
each record will end with a code "cr lf" or "carriage return - line feed"