Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [vinagre del condado de huelva (san)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [vinagre del condado de huelva (pdo)]
rías baixas/rías baixas condado do tea/rías baixas o rosal/rías baixas ribera do ulla/rías baixas soutomaior/rías baixas val do salnés
rías baixas/rías baixas condado do tea/rías baixas o rosal/rías baixas ribera do ulla/rías baixas soutomaior/rías baixas val do salnés
väkevä pdo-viini (vino generoso) ’condado de huelva’, jolla on seuraavat ominaisuudet: runsas, täyteläinen, samettinen, aromaattinen, energinen, kuiva tai makeahko, mahonginvärinen, todellinen alkoholipitoisuus 15–22°.
liqueur wine (vino generoso) of condado de huelva pdo, which possesses the following qualities: much body, plenty and velvety, aromatic, energetic, dry or slightly led, of similar color to the mahogany, with acquired alcoholic strength between 15 and 22°.