Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ei näy kunnokka
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ei näy.
hei.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
ei näy ei.
not found
(ei näy kuvassa)
ge grey button chamber release
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
kun mitään ei näy
when nothing can be seen.
ikkuna ei näy tehtäväpalkissa
the window does not get an entry in the taskbar
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
muutoksesta ei näy merkkejä.
we see no sign of change.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
nappi (ei näy kuvassa)
button
kaikki tämä ei näy pinnalta.
none of this is visible from the surface, however.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
tsetsenian verilöylylle ei näy loppua.
there seems to be no end to the blood bath in chechnya.
mikä voi syy olla lippuja ei näy?
what can the reason be for the flags not showing?
tämä tehokkuus ei näy kehitysavun laajuudessa.
this dynamism is not evident from the level of development aid.
jos paranemisesta ei näy merkkejä kahden al
protopy should not be used continuously.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
siinä ei näy mainintaakaan tästä mietinnöstä.
here too there is no trace of this report.
täysin samea sarveiskalvo; silmäterää ei näy
complete corneal opacity; iris invisible
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
& salainen kanava, kanava ei näy kanavaluettelossa
& secret channel, the channel is not listed in the channel list
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
tuore tartunta ei näy monissa hiv-testeissä.
many hiv tests can miss a recent infection.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
alueella ei näy enää yhtään tonnikala-alusta…
they take a quick look at the hold, which is empty.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
lupaukset ovat särkyneet. kauan kaivattua voittoa ei näy.
the much longed for victory does not materialize.
kansainvälisistä rauhanvetoomuksista huolimatta väkivallan lopettamisesta ei näy merkkiäkään.
despite international appeals for peace, there is no sign of the violence coming to an end.
kuluttajien osalta yksityistäminen ei näy parannuksina, joita uumoiltiin.
for the former, this privatisation has not led to the improvements previously heralded.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Demo