Results for ei ole sen jälkeen juuri muuttunut translation from Finnish to English

sen jälkeen maailma on muuttunut.
since then, the world has changed.

mikään ei ole muuttunut sen jälkeen!
nothing has changed since then!

maailma on sen jälkeen hieman muuttunut.
the world has moved on a little since then.

naisten asema ei ole juuri muuttunut viime vuosina.
the situation facing women has barely changed in recent years.

suuria muutoksia ei ole sen jälkeen näkynyt.
since then little has changed.

sen jälkeen mikään ei ole muuttunut, päinvastoin.
and nothing has changed since then.

kuitenkaan etan toiminta ei ole sen jälkeen lakannut.
nevertheless, eta ' s activity has not ceased since then.

sen jälkeen asi­asta ei ole kuulunut juuri mi­tään.
nevertheless in its res­olution parliament did

julkisten menojen koostumus ei juuri muuttunut vuonna 2002.
the composition of public expenditure did not change much during 2002.

sen jälkeen komissio ei ole saanut juuri mitään aikaan.
since then, the commission has done little.

siitä on kuitenkin jo kolme vuotta, eikä mikään ole sen jälkeen muuttunut!
that, however, was three years ago, and nothing has changed!

komitea toteaa, että tilanne ei ole kuluneina vuosina tältä osin juuri muuttunut.
it notes that very little has changed in this context over the last few years.

metsälajien osuus ei ole juuri muuttunut 10 vuotta siten tehtyyn edelliseen arviointiin verrattuna.
this percentage has changed very little since the previous survey, conducted ten years earlier.

tilanne ei ole sen vuoksi muuttunut sen jälkeen kun menettely aloitettiin vuonna 2003.
the situation thus has not changed since the opening of the proceedings in 2003.

komissio ei ole sen jälkeen kuitenkaan tehnyt tosiasiallista kyseiseen ohjelmaan kuuluvaa ehdotusta.
since then the commission has not presented any specific proposals within the framework of this programme.

tilanne ei ole sen jälkeen parantunut yhtään; epäsuhdat ovat pikemminkin vain kasvaneet entisestään.
not only has there been no improvement since then, if anything the disparity has become even greater.

sitoumuksen voimassaolo päättyi 15.11.1983, ja kantaja ei ole sen jälkeen tuottanut maitoa.
the undertaking expired on 15 november 1983 and the applicant did not resume milk production after that date.

sittemmin implisiittinen volatiliteetti pysyi euroalueella kohtalaisen voimakkaana eikä juuri muuttunut.
thereafter implied volatility in the euro area remained broadly unchanged at those somewhat elevated levels.

viimeisimmän lomén yleissopimuksen jälkeen juuri maatalousvaihto on hallinnut suhteitamme näihin maihin.
since the last lomé convention, agricultural trade has dominated our relations with these countries.

esitetty julkisen talouden strategia ei ole viime vuosina juuri muuttunut, ja se painottuu edelleen vahvasti julkisen talouden kestävyyden varmistamiseen keskipitkällä aikavälillä.
the council urges the german authorities to ensure that the implementation of the next steps of tax re form in 2004 and 2005 is compatible with a con