Results for elinkautista translation from Finnish to English

2000 gaistusmuotoja kuten elinkautista vankeusrangaistusta tehokkaammin.
annual report on human rights 2000 ing miscarriages of justice, such as trinidad and tobago and peru.

jos velkavastuusta vapautumiseen kuluva aika olisi lyhyempi, velat eivät aiheuttaisi yrittäjälle konkurssitilanteessa ”elinkautista”.
when an honest entrepreneur goes bankrupt, a shortened discharge period in relation to debts would make sure bankruptcy does not end up as a "life-sentence" should a business go bust.

hän kärsii parhaillaan elinkautista tuomiota, mutta kukaan ei tiedä, missä häntä pidetään, ja hänen perheensä haluaisi saada asiasta selvyyden.
certain monks are forced to sign a document stating that they no longer recognise the spiritual and political leadership of the dalai lama.

tämän yhteydessä ei, ikävä kyllä, saatettu voimaan lieventymättömiä rangaistuksia kuten esimerkiksi todellista elinkautista rangaistusta kaikkein vaarallisimpia rikollisia varten, vaan päinvastoin.
unfortunately, this was not accompanied by the introduction of sentences with no reduced term, such as real life sentences for the most serious types of offender- in fact, quite the reverse.

joidenkin tarkkailijoiden mukaan oikeudenkäynti ei vastannut ainakaan puolalaista käsitystä oikeudenmukaisesta oikeudenkäynnistä. kyseinen mies istuu nyt elinkautista puolalaisessa vankilassa, vaikka puolan lainsäädännön mukaan raiskauksesta ei voi saada elinkautista.
the man is now serving his life sentence in a prison in poland, although polish law does not provide for a life sentence for rape, only for murder - rape carries a maximum sentence of 12 years.

olemme tyytyväisiä siihen, että henkilöitä, joita vainotaan heidän sukupuolisen suuntautumisensa tai terveydentilansa takia, jotka kärsivät elinkautista rangaistusta tai jotka joutuvat sukupuolielinten silpomisen kohteeksi, suojellaan.
we are pleased to note that the persons who are persecuted for their sexual orientation, for their state of health, who suffer corporal punishment or genital mutilation are protected.

rehellisten konkurssien yhteydessä voitaisiin varmistaa, että yrittäjä ei saa ”elinkautista” rangaistusta siten, että velkajärjestelyyn ja konkurssista johtuviin oikeudellisiin rajoituksiin varattavaa aikaa lyhennetään.
in the case of honest bankruptcies, a shortened discharge period in relation to debts and the legal restrictions stemming from bankruptcy would make sure entrepreneurship does not end up as a "life-sentence" should a business go bust.

aihe: egyptin vankiloiden epäinhimilliset olosuhteet kostas kastanias on ollut turvallisuusluokitukseltaan huipputason vankilassa egyptissä vuodesta 1989 lähtien kärsien moottorialus" thanasiksen" tapauksessa hänelle langetettua elinkautista vankeustuomiota pakkotyössä.
subject: inhuman conditions in egyptian prisons since 1989, costas kastanias has been serving a life sentence with hard labour in maximum security prisons in egypt in connection with the case of the motor boat, the'thanasis '.

samoin katsomme, että palauttamiseen ei tulisi ryhtyä, jos on olemassa vaara että hakija saa kuolemantuomion tai elinkautisen.
and non-repatriation in the event that the applicant is at risk of the death penalty or corporal punishment.