Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluaisin lopuksi huomauttaa, että ymp:n terveystarkastuksen suorittamisessa on tärkeää, että keskitytään äskettäin sattuneiden kriisien vuoksi varmistamaan elintarvikkeiden turvallisuus ja saatavuus kansalaisillemme riittävillä elintarvikevarastoilla.
finally, i would like to point out that it is essential while addressing the cap health check that the emphasis should - following the recent crises - be on guaranteeing food safety and supply for our citizens by ensuring sufficient food-stocks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
onhan häpeällistä, että rutiköyhien etiopian ja eritrean hallitukset ovat ostaneet valtavasti nykyaikaisia aseita sen sijasta, että ne olisivat hankkineet riittävät elintarvikevarastot.
surely it is absolutely appalling that the governments of poverty-stricken countries such as ethiopia and eritrea buy arms on a massive scale instead of building up sufficient food reserves.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: