Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tärkein näistä on vientikielto, joka kattaa metallisen elohopean lisäksi myös sinooperimalmin ja kaksi elohopeayhdistettä, elohopeakloridin ja elohopeaoksidin.
the most important of these is a ban on exports extended to cover not only metallic mercury, but also cinnabar ore and two common compounds of mercury, mercuric chloride and mercuric oxide.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ainoastaan elohopeakloridin lisäys on sallittua 0,2 %:n liuoksena ja näissä tapauksissa maitomäärän ja elohopeakloridiliuoksen välisen suhteen on oltava 10:1.
the only product which may be added is mercuric chloride in a solution of 0 72 % and, in such case, the ratio between the amount of milk and the solution of mercuric chloride must be 10 to 1.