Results for enimmäiskuolleisuusrajoja translation from Finnish to English

enimmäiskuolleisuusrajoja ensimmäistä kertaa osoitettaessa yhdellekään alukselle ei saa osoittaa keskimääräistä kuolleisuusrajaa korkeampaa enimmäiskuolleisuusrajaa, ellei sen delfiinikuolleisuuden vähentämistä edistävä toiminta ole osoittautunut kansainvälisen arviointiryhmän kahta edellistä vuotta koskevan mittauksen mukaan koko kansainvälisen laivaston keskimääräistä toimintaa menestyksekkäämmäksi.
no initial assignment of dmls may result in any vessel receiving a dml in excess of the adml unless its performance in reducing dolphin mortalities, as measured by the irp based on the previous two years data, is better than average performance of the international fleet as a whole.

kaikki tahattomasti aiheutuneet delfiinien kuolemat, joiden aiheuttajat ovat sopimusalueella minkä tahansa sellaisen osapuolen lainkäyttövallan alaisena toimivia aluksia, jotka eivät ole pyytäneet enimmäiskuolleisuusrajoja aluksilleen, vähennetään myös tästä varalla olevasta delfiinikuolleisuusmäärästä.
any accidental mortalities caused by vessels operating in the agreement area under the jurisdiction of any of the parties that have not requested dmls for their fleet shall also deducted from this rda.

uudelleenjakoa suoritettaessa ei oteta huomioon sellaisia aluksia, joilta enimmäiskuolleisuusrajat on otettu pois tai jotka ovat ne muulla tavoin tämän kohdan mukaisesti menettäneet, eikä sellaisia aluksia, jotka pyytävät enimmäiskuolleisuusrajoja toista vuosipuoliskoa varten i jakson 1 kohdassa määrätyn määräajan jälkeen.
in performing the reallocation, any vessels that may have lost or otherwise forfeited dmls under this paragraph, and any vessels requesting second-semester dmls after the deadline set forth in section i (1) shall not be considered.

kukin osapuoli saa korottaa tai alentaa tämän liitteen i jakson 2 kohdassa määrätyt kelpoisuusehdot täyttävien alustensa enimmäiskuolleisuusrajoja edellyttäen, että yhdellekään alukselle osoitettu muutettu enimmäiskuolleisuusraja ei ylitä sen alkuperäistä enimmäiskuolleisuusrajaa yli 50 prosentilla muussa kuin siinä tapauksessa, että kansainvälisen arviointiryhmän edellisvuoden perusteella arvioima kyseisen aluksen toiminta delfiinikuolleisuuden vähentämiseksi sijoittuu 60 prosentin joukkoon koko kansainvälisen laivaston parhaiten menestyneistä aluksista.
any party may adjust the dmls of its qualified vessels which meet the criteria set forth in section i (2) of this annex either upward or downward, provided that no vessel is assigned an adjusted dml in excess of 50 % above its initial dml, unless its performance in successfully reducing dolphin mortalities, as measured by the irp, is in the upper 60 % of the performance of the international fleet as a whole, as determined by the irp, based on prior years' data.

kyseisen sopimuksen tavoitteisiin kuuluu itäisellä tyynellämerellä kurenuottien avulla harjoitettavan tonnikalan kalastuksen yhteydessä esiintyvän tarkoituksettoman delfiinikuolleisuuden asteittainen vähentäminen sen poistamiseksi lähes kokonaan asettamalla vuosittaiset enimmäiskuolleisuusrajat ja varmistamalla tonnikalavarojen pitkän aikavälin kestävyys sopimusalueella.
the objectives of the agreement include the progressive reduction of incidental dolphin mortalities in the tuna purse-seine fishery in the eastern pacific ocean to levels approaching zero, by setting annual limits, and the long term sustainability of the tuna stocks in the agreement area.