Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon kyseisen entsyymivalmisteen haitattomuudesta.

The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety of this enzyme preparation.

(10) On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman aikarajoitusta.

(10) New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.

(17) On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman aikarajoitusta.

(17) New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.

(21) Sen vuoksi kyseisten kolmen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman aikarajoitusta liitteessä IV vahvistetuin edellytyksin.

(21) Accordingly, the use of those three enzyme preparations as specified in Annex IV, should be authorised without a time limit.

(19) Sen vuoksi kyseisten kolmen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman aikarajoitusta liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.

(19) Accordingly, the use of those three enzyme preparations as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.

(18) Sen vuoksi kyseisten neljän entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman aikarajoitusta liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.

(18) Accordingly, the use of those four enzyme preparations as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.

(26) Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä väliaikaisesti neljäksi vuodeksi liitteessä V vahvistetuin edellytyksin.

(26) Accordingly, the use of this enzyme preparation as specified in Annex V, should be provisionally authorised for four years.

(33) On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan munivia kanoja.

(33) New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.

(39) Sen vuoksi kyseisten kahden entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä väliaikaisesti neljäksi vuodeksi liitteessä III vahvistetuin edellytyksin.

(39) Accordingly, the use of these two enzyme preparations as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years.

(7) Valmistajalta on saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tässä asetuksessa mainitun entsyymivalmisteen hyväksynnän laajentamiseksi.

(7) New data were submitted by the producing company in support of an application to extend the authorisation of an enzyme preparation set out in this Regulation.

(23) On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan porsaita ja liha-ankkoja.

(23) New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to piglets and ducks for fattening.

(37) On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan lihakalkkunoita ja emakoita.

(37) New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening and sows.

(4) Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon entsyymivalmisteen haitattomuudesta, jos liitteessä kuvatut edellytykset täyttyvät.

(4) The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety of enzyme preparation, under the conditions described in the Annex.

(4) Valmistajalta on saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tässä asetuksessa mainitun entsyymivalmisteen hyväksymisestä rajoittamattomaksi ajaksi.

(4) New data were submitted by the producing company in support of an application for authorisation without a time limit of the enzyme preparation set out in this Regulation.

(5) Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea antoi 4 päivänä joulukuuta 2002 myönteisen lausunnon entsyymivalmisteen tehokkuudesta liitteessä säädettyjen edellytysten täyttyessä.

(5) On 4 December 2002, the SCAN delivered a favourable opinion on the efficacy of the enzyme preparation under the conditions laid down in the Annex.

Komissiolle on toimitettu uusia tietoja, jotka koskevat väliaikaisesti kohdassa N:o 11 mainitun entsyymivalmisteen hyväksynnän laajentamista uuteen fysikaaliseen olomuotoon.

New data were submitted to extend the authorisation of an enzyme preparation provisionally listed under No 11 to a new physical form.

Päätöslauselmaesityksessä esitetään joitakin varauksia fibrinogeenia sisältävään trombiiniin perustuvan entsyymivalmisteen käytöstä elintarvikelisäaineena elintarvikkeiden palauttamiseksi ennalleen. Pidämme tätä asiaa olennaisen tärkeänä.
http://www.europarl.europa.eu/

The motion for a resolution expresses some reservations regarding the use of an enzyme preparation based on thrombin with fibrinogen as a food additive for reconstituting food, which seem pertinent to us.
http://www.europarl.europa.eu/

(8) Kyseisen entsyymivalmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä esitetyn hakemuksen arviointi osoittaa, että direktiivissä 70/524/ETY väliaikaista hyväksymistä varten asetetut edellytykset täyttyvät.

(8) The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the new use of the preparation of this enzyme, shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for provisional authorisation are satisfied.

Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon näiden entsyymi- ja mikro-organismivalmisteiden haitattomuudesta ja entsyymivalmisteen, jolle haetaan pysyvää hyväksyntää, edullisesta vaikutuksesta eläinten tuotantoon.

The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these enzyme and micro-organism preparations and with regard to the favourable effect on animal production of the enzyme preparation for which an authorisation without a time limit is proposed.

Esitetyn hakemusasiakirjan arvioinnin perusteella voidaan todeta, että liitteessä I kuvatun entsyymivalmisteen uusi käyttötapa täyttää kyseiset edellytykset, ja se voidaan näin ollen hyväksyä väliaikaisesti neljäksi vuodeksi.

The assessment of the dossier submitted in respect of the new use of the enzyme preparation described in Annex I shows that it satisfies those conditions and may therefore be authorised on a provisional basis for a four-year period.