Results for erikoismääräyksistä translation from Finnish to English

lomakkeen 2 kohtaan merkityn varastonpitäjän omakätinen allekirjoitus, jonka jälkeen on merkittävä hänen suku- ja etunimensä, on oltava lähtötullitoimipaikkaan jäävässä kappaleessa, ellei automaattisen tietojenkäsittelyn menettelyjä varten annettavista erikoismääräyksistä muuta johdu.
subject to the special provisions to be adopted concerning the use of computers, the original hand-written signature of the warehousekeeper indicated in box 2 followed by his name and forename must appear on the copy to be retained by the customs office of departure.

ei pidä paikkaansa, niin kuin varmasti siinä yhteydessä väitetään, kuten jo aikaisemmin on tehty, että viinin merkintää voidaan käsitellä vain erikoismääräyksissä, koska kyse on maataloustuotteesta.
it is simply not true that, as someone is bound to assert in the course of this debate and as others have asserted before, the labelling of wine can only be dealt with in a set of special provisions because it constitutes agricultural produce.