Results for erityispiirteiden translation from Finnish to English

alueiden erityispiirteiden tunnustaminen
recognising specific regional features

tuoton korottaminen siirron erityispiirteiden perusteella
return premium on account of the particularities of the transfer

nämä näkemykset ovat pääasian erityispiirteiden mukaisia.
the foregoing considerations cover the characteristics of the dispute in the main proceedings.

alueellisten erityispiirteiden huomioon ottamista koskevat erityissäännökset
specific provisions on the treatment of particular territorial features

kansakuntien erityispiirteiden ja ominaisuuksien kirjo on loputon.
naturally, human societies cover the whole spectrum, with an infinite variety of original, special characteristics.

toimenpiteen erityispiirteiden vuoksi tehtÄvÄt korotukset ja vÄhennykset
premiums and discounts on account of the particularities of the transactions

urheilun erityispiirteiden tunnustaminen on hyvin laaja työmaa.
identifying the specific features of sport is an enormously complex undertaking.

tiettyjen lainsäädäntöjen erityispiirteiden huomioon ottamista koskevat säännöt
rules for taking into account the special features of certain legislations

erojen ja erityispiirteiden on heijastettava ainoastaan todellisia eroja.
different or specific arrangements are only justified if they reflect actual practical differences.

alueellisten erityispiirteiden huomioon ottaminen alueellisen lähestymistavan avulla;
the taking into account of regional specificities, through a regionalised approach;

leaderedellyttääviranomaisiltahallin-nollista kapasiteettia menetelmän erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
leaderrequires an administrative capacity withinthe authoritiesto deal withthe specificity ofthe method.

hukkavaikutuksenriskinja hankkeen erityispiirteiden välisen suhteen olisi oltava kohtuullinen.
this may be dependent onspecific characteristics inherenttotheproject.areasonable ratio betweentherisk of deadweight and thespecificities of a project would need to befound.

näiden erityispiirteiden vuoksi yhteensovittamissääntöjä ei olisi sovellettava tällaisiin elatustukiin.
given these particularities, the coordinating rules should not be applied to such maintenance allowances.

alueellisten, maantieteellisten tai taloudellisten erityispiirteiden huomioimista eurooppalaisen tutkimustoiminnan harjoittamisessa,
the taking into account of regional, geographical or economic specificities in the carrying-out of research activities in europe.

kilpailuoikeus: 85 ja 86 artikla määritetään kunkin hankkeen erityispiirteiden perusteella.
i — anti-trust: articles 85 and 86 which will be defined in the light of the specific characteristics of each project.

polttoaineen erityispiirteiden vuoksi vetykäyttöiset ajoneuvot voivat edellyttää erityisiä toimia pelastuspalveluilta.
owing to the characteristics of the fuel, hydrogen-powered vehicles may require a specific treatment from rescue services.

maaseudun erityispiirteiden liian yksilöllinen tarkastelutapa vaikuttaisi muuten haitallisesti politiikkamme yksinkertaistamisen tarpeeseen.
moreover, an excessively individualised approach to the features of any specific type of rural area would run counter to the need to simplify our policy.

kukin jäsenvaltio voi toimittaa yhden tukiohjelmaehdotuksen, joka voi olla mukautettu alueellisten erityispiirteiden mukaan.
each member state shall submit one single draft support programme which may accommodate regional particularities.

(26)lisäksi olisi annettava erityisiä säännöksiä pienimuotoisenrannikkokalastuksen erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
(26)in addition, specific provisions should be laid down inorder to address the specificities of small scale coastal fisheries.

ey:n perustamissopimuksen kilpailumääräysten soveltaminen urheilutapahtumien mediaoikeuksien myymiseen vaatii alan useiden erityispiirteiden huomioimista.
the application of the competition provisions of the ec treaty to the selling of media rights of sport events takes into account a number of specific characteristics in this area.