Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
120 mg febuksostaattihoitoa koskevia tietoja ei ole.
no data is available for febuxostat 120 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
120 mg febuksostaattihoitoa koskevia tietoja ei ole saatavilla.
no data is available for febuxostat 120 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
febuksostaattihoitoa ei saa keskeyttää, jos potilas saa hoidon aikana kihtikohtauksen.
if a gout flare occurs during febuxostat treatment, it should not be discontinued.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
febuksostaattihoitoa ei saa aloittaa ennen kuin akuutti kihtikohtaus on mennyt kokonaan ohi.
febuxostat treatment should not be started until an acute attack of gout has completely subsided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ajan myötä näkyvät virtsahappokyhmyt hävisivät yhä useammalla zurampic- ja febuksostaattihoitoa jatkaneella potilaalla ja kihtikohtaukset uusiutuivat yhä harvemmalla potilaalla.
over time, visible deposits of uric acid disappeared in increasing number of patients continuing zurampic and febuxostat treatment, and fewer patients had recurrence of gout attacks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaiheen 3 kliinisissä tutkimuksissa febuksostaattihoitoa saaneilla potilailla todettiin lieviä maksa - toiminnan poikkeavuuksia (3, 5%).
during the phase 3 clinical studies, mild liver function test abnormalities were observed in patients treated with febuxostat (3.5%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
febuksostaattihoitoa aloitettaessa potilaalle on suositeltavaa määrätä jotakin steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (nsaid) tai kolkisiinia kihtikohtausten estoon vähintään 6 kuukauden ajaksi.
at treatment initiation with febuxostat flare prophylaxis for at least 6 months with an nsaid or colchicine is recommended.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pitkäaikaisten avointen jatkotutkimusten yhteydessä todettiin tsh- arvojen kohoamista (> 5, 5 µky/ ml) 5, 0%: lla pitkäaikaista febuksostaattihoitoa saavista potilaista ja 5, 8%: lla pitkäaikaista allopurinolihoitoa saavista potilaista (ks. kohta 4. 4).
increased tsh values (> 5.5 µiu/ ml) were observed in patients on long-term treatment with febuxostat (5.0%) and patients with allopurinol (5.8%) in the long term open label extension studies (see section 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.