Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
munuaispuhdistuma tapahtuu glomerulusfiltraation ja aktiivisen tubulussekreetion välityksellä.
the renal clearance occurs through glomerular filtration and active tubular secretion.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
eliminaatio munuaisten kautta tapahtuu glomerulusfiltraation ja aktiivisen tubuluserityksen avulla.
the renal clearance occurs through glomerular filtration and active tubular secretion.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
odotettavissa olevat hajoamistuotteet ovat pieniä peptidejä ja yksittäisiä aminohappoja, jotka eliminoituvat glomerulusfiltraation kautta.
the expected degradation products are small peptides and individual amino acids which are eliminated by glomerular filtration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
munuaistoiminta pysyi stabiilina useimmilla potilailla glomerulusfiltraation ja seerumin kreatiniinipitoisuuden perusteella arvioituna ja proteinurian määrä pysyi vakaana.
renal function, as measured by glomerular filtration rate and serum creatinine, as well as proteinuria, remained stable in the majority of the patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolia ja eliminaatio prekliiniset tutkimukset ovat osoittaneet, että eksenatidi eliminoituu pääasiallisesti glomerulusfiltraation ja tämän jälkeen proteolyyttisen hajoamisen kautta.
metabolism and elimination nonclinical studies have shown that exenatide is predominantly eliminated by glomerular filtration with subsequent proteolytic degradation.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
metformiinihydrokloridin munuaispuhdistuma on > 400 ml/min, mikä osoittaa, että metformiinihydrokloridi eliminoituu glomerulusfiltraation ja tubulussekreetion kautta.
renal clearance of metformin hydrochloride is > 400 ml/min, indicating that metformin hydrochloride is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eliminoituminen metformiinin munuaispuhdistuma on > 400 ml/ min, mikä osoittaa, että metformiini eliminoituu glomerulusfiltraation ja tubulussekreetion kautta.
elimination renal clearance of metformin is > 400 ml/ min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stavudiinin kokonaispuhdistuma on 594 ± 164 ml/ min ja munuaispuhdistuma 237 ± 98 ml/ min, mikä viittaa aktiiviseen tubuluseritykseen glomerulusfiltraation lisäksi.
total clearance of stavudine is 594±164 ml/ min, and renal clearance is 237±98 ml/ min, indicating active tubular secretion in addition to glomerular filtration.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 15
Quality:
terveillä ihmisillä gadobutrolin munuaispuhdistuma on 1, 1- 1, 7 ml/ min/ kg ja siten verrattavissa inuliinin munuaispuhdistumaan, mikä osoittaa että gadobutroli erittyy lähinnä glomerulusfiltraation kautta.
in healthy persons renal clearance of gadobutrol is 1.1 to 1.7 ml min-1 kg-1 and thus comparable to the renal clearance of inulin, pointing to the fact that gadobutrol is eliminated primarily by glomerular filtration.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: