Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on sääli, ettei esittelijä goodwill lukenut tarkistuksiamme huolellisemmin.
whilst the proposed phase-out for mobile air conditioning is at present unacceptable, there is no phase-out provided for at all for the use of f-gases in many other applications where alternatives are available.
käsittelen seuraavaksi joissakin jäsenvaltioissa esiintyneitä ongelmia, jotka jäsen goodwill ottikin jo esiin.
i turn to the questions mentioned already by mr goodwill regarding the problem some member states have experienced.
olemme keskustelleet varsin paljon uusista vähennysmenetelmistä. tästähän jäsen goodwill kertoi minun olleen huolestunut.
we have been talking a very great deal about the new reduction methods, an area mr goodwill said i had been anxious about.
goodwillin mietintö osoittaa, että jäsenvaltioiden tapauksia on käsiteltävinä yhteisön tuomioistuimissa; joidenkin tapausten käsittely on yhä avoinna ja vain kaksi jäsenvaltiota on kaikkien epäilysten ulkopuolella.
mr goodwill 's report shows that there are some member states before the courts, others with proceedings against them, and only two member states that are above suspicion.
b5-0427/ 2002 sacrédeus, goodwill ja posselt ppe-de-ryhmän puolesta: lehdistönvapaus valko-venäjällä,
b5-0427/ 2002, by mr sacrédeus, mr goodwill and mr posselt, on behalf of the ppe-de group, on freedom of press in belarus;