Results for haittavaikutukseen translation from Finnish to English

epäiltyyn vakavaan haittavaikutukseen liittyvien kudosten ja solujen tyyppi
type of tissues and cells involved in the suspected serious adverse reaction

jos saat näitä haittavaikutuksia, seuraa alla olevia jokaiseen haittavaikutukseen liittyviä ohjeita.
if you develop any of these events, please follow the advice given for each event in the sections below.

tietojenvaihto haittavaikutukseen johtavista lääkitysvirheistä, myös lääkkeistä ja toisaalta potilasturvallisuudesta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten välillä
exchange of data on medication errors that result in an adverse reaction including between the competent authorities for medicines and those for patient safety;

"meluindikaattorilla" tarkoitetaan sellaisen ympäristömelun kuvaamiseen käytettävää fysikaalista suuretta, jolla on yhteys johonkin haittavaikutukseen;
"noise indicator" shall mean a physical scale for the description of environmental noise, which has a relationship with a harmful effect;

jäsenvaltioiden on varmistettava, että käytössä on menettely, jonka kautta voidaan nopeasti poistaa jakelusta elin, joka saattaa liittyä vakavaan vaaratilanteeseen tai haittavaikutukseen kansallisessa laatuohjelmassa määritellyllä tavalla.
member states shall ensure that a procedure is in place to enable the rapid recall of any organ which may be related to a serious adverse event or reaction as specified in the national quality programme.

kunkin kudoslaitoksen on varmistettava, että on olemassa täsmällinen, nopea ja todennettavissa oleva menettely, jolla voidaan poistaa jakelusta mikä tahansa tuote, joka voi liittyä vaaratilanteeseen tai haittavaikutukseen.
each tissue establishment shall ensure that an accurate, rapid and verifiable procedure is in place which will enable it to recall from distribution any product which may be related to an adverse event or reaction.

"meluindikaattorilla" tarkoitetaan sellaisen ympäristömelun kuvaamiseen käytettävää fysikaalista suuretta, jolla on yhteys johonkin haittavaikutukseen;
"noise indicator" shall mean a physical scale for the description of environmental noise, which has a relationship with a harmful effect;

haittavaikutukseen/panos—vaste-suhteeseen perustuva lähestymistapa: tämän menetelmän avulla ei yritetä suoraan mitata sitä, mitä ihmiset asettavat etusijalle.
damage function/dose-response approach: with this method, no attempt is made directly to measure people's preferences.

kun noudatat ohjeita huolellisesti, puregon tulee annostelluksi oikein ja mahdollisimman vähin haittavaikutuksin.
when the instructions are followed carefully, puregon will be administered properly and with minimal discomfort.