Results for harmonisoimiseksi translation from Finnish to English

euroopan tasolla on ryhdyttävä nopeasti toimiin alkoholiveron harmonisoimiseksi ylöspäin.
at european level we need to take urgent action to harmonise the tax on alcohol upwards.

vahvistetaan pyrkimyksiä ammattipätevyyksien ja ammatillisten tutkintotodistusten harmonisoimiseksi ja niiden vastavuoroisen tunnustamisen lisäämiseksi.
greater efforts to harmonise, and ensure mutual recognition of, vocational training certificates and vocational qualifications.

emme tarvitse viiden vuoden määräaikaa turvapaikkaoikeutta, maahanmuuttoa ja ulkorajoja koskevan lainsäädännön harmonisoimiseksi.
we do not need a five-year term to harmonize laws relating to asylum, immigration and external borders.

emme tarvitse viiden vuoden määräaikaa turvapaikkaoikeutta, maahan muuttoa ja ulkorajoja koskevan lainsäädännön harmonisoimiseksi.
however, we confirm, we cannot just play a waiting game on an issue which is, moreover, very urgent.

ponnistella yhdessä gmp -ja gcp-tarkastustoiminnan harmonisoimiseksi erityisesti ehdokasmaiden kanssa vuoteen 2004 valmistautumiseksi.
monitoring of other operational agreements will continue throughout 2003 · active involvement in the activities required under the clinical trial directive for human medicines and in particular

puheenjohtajavaltio katsoo myös, että komitea voisi ehdottaa toimenpiteitä oikeudellisten puitteiden harmonisoimiseksi ylivelkaantumisen estämisen ja käsittelemisen alalla.
the presidency believes also that the committee could propose measures of harmonisation of the legal framework for the prevention and dealing with over-indebtedness.

4.1 etsk katsoo, että yhdenmukainen eu-asetus on tarpeen muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen harmonisoimiseksi.
4.1 the eesc believes that a unitary eu regulation is required for harmonisation of non-agricultural gi products.

toimisto on työskennellyt tehokkaasti asian omaisen lainsäädännön harmonisoimiseksi, ja sillä näyttää olevan valmiudet yhteisön sään nöstön tehokkaaseen täytäntöönpanoon.
regional policy and cohesion: the institutional, administrative and budgetary framework has not yet been defined.

hakijaa pyydetään ryhtymään asianmukaisiin toimiin tuotannon harmonisoimiseksi ja/ tai toimittamaan riittävää näyttöä/ tietoja näiden ongelmien ratkaisemiseksi.
the applicant is asked to commit to take appropriate measures to harmonise the productions and/ or to provide the adequate demonstrations/ data to solve the issues.

edellä mainituista syistä en voi yhtyä otilan mietinnön kohtaan kahdeksan, jossa suositellaan pyrkimyksiä kansallisten metsäpolitiikkojen harmonisoimiseksi, vaan tuen hänen omaa tarkistustaan numero kolme, samoin kuten hänen muitakin tarkistuksiaan.
for all these reasons i cannot agree with paragraph 8 of mr otila's report, which advocates efforts to harmonise national forestry policies, but i support his amendment no 3 in the same way as i support his other amendments.

menettely koski tarvittavia toimenpiteitä valmisteyhteenvetojen harmonisoimiseksi sekä asiakirjojen osan 3 harmonisointia.tätä varten myyntiluvan haltija ehdotti, että kaikki olemassa olevat lääkemuodot korvataan yhdellä lääkemuodolla, jolla on kaksi vahvuutta, ja että optimoidaan tämän lääkemuodon valmistusprosessia.
the scope of the procedure were the necessary measures to achieve an harmonised summary of product characteristics (spc) , and the harmonisation of module 3 of the dossier, for which the marketing authorisation holder proposed to replace all existing formulas with a single formula in two strengths, and to optimize the manufacturing process for this formula.

pidän myönteisenä tätä euroopan unionissa tehtävää siviiliprosessioikeuden lähentämistä koskevaa mietintöä. lähentämisessä on kyse koko kansainvälisen yksityisoikeuden harmonisoimisesta sopimusvelvoitteiden osalta.
i welcome this report on approximating civil procedural law in the eu, aimed at harmonising the entire body of private international law relating to contractual obligations.